【手】 185...

てをやく 【手を焼く】 te-o jaku 2022-05-26
◆ nehéz dolga van vele 「その子（こ）は（わ）親（おや）に手（て）を焼（や）かせた。」 „Nehéz dolga volt a szülőknek a gyerekkel.”

てをわずらわす 【手を煩わす】 te-o vazuravaszu 2021-04-04
◆ gondot okoz 「手続（てつづ）きでお手（て）を煩（わずら）わしたようで申（もう）し訳（わけ）ない。」 „Sajnálom, ha gondot okoztam az ügyem intézésével!”

てをわずらわせる 【手を煩わせる】 te-o vazuravaszeru 2022-05-26
◆ gondot okoz 「あなたの手（て）を煩（わずら）わせてすみません。」 „Elnézést, hogy gondot okoztam.”

てをつく 【手を突く】 te-o cuku 2023-04-09
◆ letenyerel 「転（ころ）んで床（ゆか）に手（て）を突（つ）いた。」 „Elestem, és letenyereltem a földre.”
◆ tenyerel 「釘（くぎ）に手（て）を突（つ）いてしまった。」 „Szögbe tenyereltem.”

てをくむ 【手を組む】 te-o kumu 2023-09-08
◆ összekulcsolja a kezét 「後（うし）ろで手（て）を組（く）んだ。」 „Összekulcsoltam a hátam mögött a kezem.”
◆ szövetkezik 「犯罪者（はんざいしゃ）と手（て）を組（く）んだ。」 „Bűnözőkkel szövetkezett.”

てをむすぶ 【手を結ぶ】 te-o muszubu 2022-05-26
◆ szövetkezik 「我（わ）が国（くに）は（わ）産油国（さんゆこく）と手（て）を結（むす）んだ。」 „Szövetkeztünk az olajtermelő országokkal.”

てをゆるめる 【手を緩める】 te-o jurumeru 2022-05-26
◆ fellélegez 「まだ手（て）を緩（ゆる）めては（わ）ならない。」 „Még nem lélegezhetünk fel.”
◆ lankad 「敵（てき）は（わ）攻撃（こうげき）の手（て）を緩（ゆる）めなかった。」 „Az ellenség nem lankadt.”

てをつないで 【手をつないで、手を繋いで】 te-o cunaide 2013-10-09
◆ kéz a kézben

てをつなぐ 【手を繋ぐ】 te-o cunagu 2016-04-10
◆ kézen fog 「手（て）を繋（つな）いで歩（ある）いた。」 „Kézen fogva sétáltak.”

てをふれる 【手を触れる】 te-o fureru 2022-05-26
◆ hozzáér 「画面（がめん）に手（て）を触（ふ）れた。」 „Hozzáértem a képernyőhöz.”
◆ nyúl 「スイッチボタンに手（て）を触（ふ）れた。」 „A kapcsológombhoz nyúltam.”

てをかす 【手を貸す、手をかす】 te-o kaszu 2023-09-12
◆ segít 「庭仕事（にわしごと）に手（て）を貸（か）した。」 „Segítettem a kerti munkában.”