「う」 1842...

うんてんしゅ 【運転手】 untensu 2023-04-10
◆ autóvezető （車の）
◆ gépkocsivezető
◆ kocsivezető
◆ sofőr
◆ vezető 「運転手（うんてんしゅ）は（わ）不注意（ふちゅうい）により事故（じこ）を引（ひ）き起（お）こした。」 „A vezető figyelmetlensége okozta a balesetet.”
◇ かみかぜうんてんしゅ 【神風運転手】 kamikazeuntensu közveszélyes sofőr
◇ きしゃのうんてんしゅ 【汽車の運転手】 kisanóntensu masiniszta
◇ くもすけうんてんしゅ 【雲助運転手】 kumoszukeuntensu csibész taxisofőr
◇ しゃちょうつきうんてんしゅ 【社長付運転手】 sacsócukiuntensu igazgató személyes sofőrje
◇ タクシーのうんてんしゅ 【テクシーの運転手】 takusínóntensu taxisofőr
◇ でんしゃのうんてんしゅ 【電車の運転手】 densanóntensu mozdonyvezető
◇ バスうんてんしゅ 【バス運転手】 baszuuntensu buszsofőr
◇ バスのうんてんしゅ 【バスの運転手】 baszunóntensu buszvezető

うんてんしれいじょ 【運転指令所】 untensireidzso 2008-09-08
◆ diszpécserközpont
◆ forgalomirányító iroda

うんてんする 【運転する】 untenszuru 2020-12-06
◆ üzemel 「機械（きかい）は（わ）運転（うんてん）していた。」 „A gép üzemelt.”
◆ vezet 「車（くるま）を運転（うんてん）していた。」 „Kocsit vezetett.”
◇ うんてんさせる 【運転させる】 untenszaszeru üzemeltet 「この機械（きかい）は（わ）２４（にじゅうよ）時間（じかん）運転（うんてん）している。」 „Ezt a gépet 24 órán át üzemeltetik.”
◇ おりかえしうんてんをする 【折り返し運転をする】 orikaesiunten-o szuru ingajáratban közlekedik 「事故（じこ）のため電車（でんしゃ）は（わ）折（お）り返（かえ）し運転（うんてん）をしている。」 „Baleset miatt a vonat ingajáratban közlekedik.”

うんてんせき 【運転席】 untenszeki 2021-09-08
◆ vezetőülés

うんてんだい 【運転台】 untendai 2020-08-29
◆ vezetőfülke （運転室）
◆ vezetőülés （運転席）