「チ」 1845...

ちょうえき 【懲役】 csóeki 2023-10-12
◆ börtönbüntetés （自由刑の一つ） 「懲役（ちょうえき）１７（じゅうなな）年（ねん）の実刑（じっけい）」 „17 év letöltendő börtön.”
◆ büntetőszolgálat 「５（ご）年（ねん）の懲役（ちょうえき）を終（お）えて出所（しゅっしょ）した。」 „Ötéves büntetőszolgálat után szabadult.”
◆ fegyházbüntetés

ちょうえき 【腸液】 csóeki 2022-10-16
◆ bélnedv

ちょうえきけい 【懲役刑】 csóekikei 2025-04-26
◆ börtönbüntetés
◆ büntetőszolgálat
◆ munkavégzéssel járó szabadságvesztés

ちょうえつ 【超越】 csóecu 2023-10-13
◆ felülemelkedés
◆ felülkerekedés
◆ felülmúlás
◆ túlemelkedés
◆ túlhaladás
◆ túllépés

ちょうえつすう 【超越数】 csóecuszú 2022-11-24
◆ transzcendens szám

ちょうえつする 【超越する】 csóecuszuru 2023-10-13
◆ felülemelkedik 「世俗（せぞく）を超越（ちょうえつ）した信念（しんねん）」 „világon felülemelkedő filozófia”
◆ felülkerekedik 「自分（じぶん）の欲（よく）を超越（ちょうえつ）した。」 „Felülkerekedett a saját kapzsiságán.”
◆ felülmúl 「人間（にんげん）を超越（ちょうえつ）するロボット」 „embert felülmúló robot”
◆ kitör 「この作品（さくひん）は（わ）世俗（せぞく）を超越（ちょうえつ）している。」 „Ez a mű kitör a köznapi világunkból.”
◆ meghalad 「時代（じだい）を超越（ちょうえつ）する技術（ぎじゅつ）」 „korát meghaladó technológia”
◆ túllép 「利害（りがい）を超越（ちょうえつ）して良（よ）心（こころ）に従（したが）った。」 „Túllépve saját érdekein, a szíve szerint cselekedett.”
◆ túlszárnyal 「時代（じだい）を超越（ちょうえつ）した傑作（けっさく）」 „korán túlszárnyaló remekmű”
◇ じんちをちょうえつした 【人知を超越した】 dzsincsi-o csóecusita emberi ésszel fel nem fogható 「人知（じんち）を超越（ちょうえつ）した自然現象（しぜんげんしょう）」 „emberi ésszel fel nem fogható természeti jelenség”
◇ せいしをちょうえつする 【生死を超越する】 szeisi-o csóecuszuru halálmegvető