「ソ」 1846...

そっち 【其方】 szocscsi 2020-06-20
◆ nálad 「鍵（かぎ）は（わ）そっちにあると思（おも）った。」 „Azt hittem, nálad van a kulcs.”
◆ oda （そちら） 「爆発音（ばくはつおん）がして、皆（みんな）そっちに目（め）を向（む）けた。」 „A robbanás hangjára mindenki odanézett.”
◆ te （そちら） 「そっちもちゃんと答（こた）えろ！」 „Te is rendesen válaszolj!”
◇ そっちの 【其方の】 szocscsino neked 「そっちの頭（あたま）がおかしいんじゃないのか！」 „Neked valami bajod van!”

そっちの 【其方の】 szocscsino 2020-06-20
◆ neked 「そっちの頭（あたま）がおかしいんじゃないのか！」 „Neked valami bajod van!”

そっちのけで 【そっち退けで、其方退けで】 szocscsinokede 2020-06-20
◆ félredobva 「仕事（しごと）そっちのけで遊（あそ）んでいた。」 „A munkát félredobva szórakozott.”
◆ semmibe véve 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）そっちのけで自分（じぶん）の財産（ざいさん）を築（きず）く。」 „A politikusok a népet semmibe véve, a saját vagyonukat gyarapítják.”

そっちのけにする 【そっち退けにする、其方退けにする】 szocscsinokeniszuru 2016-03-22
◆ félredob 「勉強（べんきょう）をそっち退（の）けにして遊（あそ）んだ。」 „Félredobta a tanulást, és játszott.”

そっちゅう 【卒中】 szoccsú 2020-06-20
◆ guta
◆ gutaütés
◆ szélütés
◇ のうそっちゅう 【脳卒中】 nószoccsú szélütés

そっちょく 【率直、卒直】 szocscsoku 2020-06-20
◆ egyenesség
◆ őszinteség

そっちょくな 【率直な、卒直な】 szocscsokuna 2020-06-20
◆ egyenes
◆ nyílt
◆ őszinte 「率直（そっちょく）な感想（かんそう）を聞（き）かせて下（くだ）さい！」 „Mondja, mi az őszinte véleménye?”
◆ szókimondó 「率直（そっちょく）な人（ひと）」 „szókimondó ember”