「こ」 1847...

こうてい 【校庭】 kótei 2016-04-16
◆ iskolaudvar 「校庭（こうてい）に生徒（せいと）達（たち）が集（あつ）まってきた。」 „Az iskolaudvaron összegyűltek a gyerekek.”

こうてい 【校訂】 kótei 2020-07-24
◆ átdolgozás 「古書（こしょ）に校訂（こうてい）を施（ほどこ）した。」 „Átdolgoztam egy régi könyvet.”

こうてい 【皇帝】 kótei 2020-07-24
◆ cár （旧ロシアの）
◆ császár （ローマ皇帝、ナポレオンなど）
◆ uralkodó 「彼（かれ）は（わ）皇帝（こうてい）の位（くらい）に昇（のぼ）った。」 „Uralkodói rangra emelkedett.”
◇ トルコこうてい 【トルコ皇帝】 torukokótei török szultán
◇ ロシアこうてい 【ロシア皇帝】 rosiakótei orosz cár

こうてい 【肯定】 kótei 2023-09-04
◆ állítás 「肯定（こうてい）と否定（ひてい）」 „állítás és tagadás”
◆ igenlés
◆ megerősítés 「噂（うわさ）を肯定（こうてい）も否定（ひてい）もできなかった。」 „A kósza hírt sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudta.”

こうてい 【行程】 kótei 2020-07-24
◆ löket 「ピストンが往復（おうふく）する距離（きょり）を行程（こうてい）と呼（よ）ぶ。」 „Az ide-oda mozgó dugattyú úttartományát löketnek nevezik.”
◆ út （道のり） 「行程（こうてい）の半分（はんぶん）が終（お）わった。」 „Út felét megtette.”
◆ útiterv （日程）
◆ ütem 「４（よん）行程（こうてい）のエンジン」 „négyütemű motor”

こうてい 【高低】 kótei 2023-09-04
◆ egyenetlenség
◆ különbség （差） 「賃金（ちんぎん）の高低（こうてい）を気（き）にしている。」 „Zavar a bérek különbsége.”
◆ magas vagy alacsony 「価格（かかく）の高低（こうてい）だけで判断（はんだん）しない。」 „Nem csak az alapján döntök, hogy magas-e vagy alacsony az ár.”
◇ こうていする 【高低する】 kóteiszuru ingadozik 「石油（せきゆ）価格（かかく）が高低（こうてい）する。」 „Az olajárak ingadoznak.”
◇ こうていのある 【高低のある】 kóteinoaru dimbes-dombos 「高低（こうてい）のある地形（ちけい）」 „dimbes-dombos vidék”