「タ」 1848...

たかいこえ 【高い声】 takaikoe 2019-10-31
◆ éles hang （かん高い声） 「耳障（みみざわ）りな高（たか）い声（こえ）をしている。」 „Fülsértően éles hangja van.”
◆ magas hang （音程が高い） 「この歌手（かしゅ）は（わ）高（たか）い声（こえ）も出（だ）せる」 „Ez az énekes a magas hangokat is kiénekli.”

だかいさく 【打開策】 dakaiszaku 2021-04-21
◆ áttörő megoldás

たかいする 【他界する】 takaiszuru 2021-10-14
◆ elhuny 「他界（たかい）した人（ひと）」 „elhunyt személy”

だかいする 【打開する】 dakaiszuru 2021-10-14
◆ kitör 「この事態（じたい）を打開（だかい）できない。」 „Nem tudok kitörni ebből a helyzetből.”
◆ kiutat talál 「状況（じょうきょう）を打開（だかい）した。」 „Kiutat talált a helyzetből.”

たかいたかいする 【高い高いする】 takaitakaiszuru 2021-10-14
◆ magasba emelget 「赤（あか）ちゃんを高（たか）い高（たか）いした。」 „Magasba emelgettem a kisbabát.”

たがいちがいに 【互い違いに】 tagaicsigaini 2016-03-15
◆ váltakozva 「互（たが）い違（ちが）いに赤（あか）色（いろ）と青（あお）色（いろ）を使（つか）った。」 „Váltakozva használta a pirosat és a kéket.”

たがいに 【互いに】 tagaini 2021-10-14
◆ egymás 「お互（たが）いにビールをついだ。」 „Töltöttek egymásnak sört.”
◆ mindketten 「互（たが）いに頑張（がんば）りましょう！」 „Mindketten igyekezzünk!”
◇ おたがいに 【お互いに】 otagaini egymás 「お互（たが）いに愛（あい）し合（あ）っている。」 „Szerelmesek egymásba.”
◇ おたがいに 【お互いに】 otagaini mindketten 「お互（たが）いに気（き）を付（つ）けましょう。」 „Mindketten vigyázzunk!”

たがいにそ 【互いに素】 tagainiszo 2021-10-14
◆ relatív prím 「４（よん）と１５（じゅうご）は（わ）互（たが）いに素（そ）である。」 „A négy és a tizenöt relatív prímek.”

たがいにめくばせする 【互いに目配せする】 tagainimekubaszeszuru 2021-10-25
◆ összekacsint 「互（たが）いに目配（めくば）せした。」 „Összekacsintottak.”

たかいのぞみ 【高い望み】 takainozomi 2023-04-11
◆ nagy ambíció 「高（たか）い望（のぞ）みを持（も）って舞台（ぶたい）を目指（めざ）す。」 „Nagy ambícióval akar színpadra kerülni.”