「で」 1851...

デマ dema 2019-06-16
◆ álhír 「デマを飛（と）ばした。」 „Álhírt terjesztett.”
◆ rémhír 「デマを広（ひろ）めた。」 „Rémhíreket terjesztett.”
◇ デマのせんでん 【デマの宣伝】 demanoszenden rémhírterjesztés

てまえ 【手前】 temae 2023-09-01
◆ előtt 「人（ひと）の手前（てまえ）で怒鳴（どな）らないで！」 „Ne kiabálj velem mások előtt!”
◆ én （わたし） 「手前（てまえ）は（わ）存（ぞん）じません。」 „Én nem tudom.”
◆ megítélés （体裁） 「近所（きんじょ）の手前（てまえ）を考（かんが）える。」 „Vigyázok, hogy milyen a szomszédaim megítélése (mit mondanak majd a szomszédok).”
◆ ügyesség （腕前）
◇ おてまえ 【お点前、お手前】 otemae te （あなた、手前）
◇ せけんのてまえ 【世間の手前】 szeken-notemae látszat 「世間（せけん）の手前（てまえ）がある。」 „A látszat megkívánja.”

でまえ 【出前】 demae 2019-06-17
◆ étel házhoz szállítása
◆ ételkiszállítás 「出前（でまえ）を頼（たの）んだ。」 „Ételkiszállítást kértem.”
◆ házhoz hozás
◆ házhoz szállítás 「お寿司（すし）の出前（でまえ）を取（と）った。」 „Szusi házhoz szállítást kértem.”
◆ házhoz szállított étel （料理）
◇ でまえもち 【出前持ち】 demaemocsi ételfutár
◇ でまえもち 【出前持ち】 demaemocsi ételkihordó

てまえがってな 【手前勝手な】 temaegattena 2019-06-17
◆ önfejű （自分勝手な） 「手前勝手（てまえがって）なことを言（い）った。」 „Önfejű dolgot mondott.”
◆ önző 「手前勝手（てまえがって）な行動（こうどう）をとった。」 „Önző módon cselekedett.”

てまえで 【手前で】 temaede 2019-06-16
◆ előtt 「終点（しゅうてん）の一（ひと）つ手前（てまえ）で降（お）りた。」 „Eggyel a végállomás előtt szálltam le.”

てまえども 【手前ども、手前共】 temaedomo 2019-06-16
◆ mi
◆ szerény üzletünk