「で」 1853...

でまえ 【出前】 demae 2019-06-17
◆ étel házhoz szállítása
◆ ételkiszállítás 「出前（でまえ）を頼（たの）んだ。」 „Ételkiszállítást kértem.”
◆ házhoz hozás
◆ házhoz szállítás 「お寿司（すし）の出前（でまえ）を取（と）った。」 „Szusi házhoz szállítást kértem.”
◆ házhoz szállított étel （料理）
◇ でまえもち 【出前持ち】 demaemocsi ételfutár
◇ でまえもち 【出前持ち】 demaemocsi ételkihordó

てまえがってな 【手前勝手な】 temaegattena 2019-06-17
◆ önfejű （自分勝手な） 「手前勝手（てまえがって）なことを言（い）った。」 „Önfejű dolgot mondott.”
◆ önző 「手前勝手（てまえがって）な行動（こうどう）をとった。」 „Önző módon cselekedett.”

てまえで 【手前で】 temaede 2019-06-16
◆ előtt 「終点（しゅうてん）の一（ひと）つ手前（てまえ）で降（お）りた。」 „Eggyel a végállomás előtt szálltam le.”

てまえども 【手前ども、手前共】 temaedomo 2019-06-16
◆ mi
◆ szerény üzletünk

てまえどもでは 【手前どもでは、手前共では】 temaedomode-va 2019-06-17
◆ nálunk 「ご希望（きぼう）の商品（しょうひん）は（わ）手前（てまえ）どもでは扱（あつか）っておりません。」 „Az ön által keresett áru nálunk nem kapható.”
◆ szerény üzletünkben

てまえに 【手前に】 temaeni 2019-06-16
◆ idébb 「椅子（いす）を手前（てまえ）に引（ひ）いた。」 „Idébb húztam a széket.”
◆ innét 「銀行（ぎんこう）の手前（てまえ）に店（みせ）がある。」 „A banktól innét van egy üzlet.”
◆ magam elé 「お皿（さら）を手前（てまえ）に引（ひ）いた。」 „Magam elé húztam a tányért.”

てまえの 【手前の】 temaeno 2019-06-17
◆ előtte lévő 「すぐ手前（てまえ）の本（ほん）を取（と）った。」 „A közvetlenül előttem lévő könyvet vettem el.”
◆ idébb lévő 「信号（しんごう）の手前（てまえ）の道（みち）を曲（ま）がってください。」 „A lámpától eggyel idébb lévő utcába forduljon!”
◆ innenső （こちらの方の） 「手前（てまえ）のグラスを取（と）った。」 „Az innenső poharat vettem el.”