「タ」 1853...

たがいちがいに 【互い違いに】 tagaicsigaini 2016-03-15
◆ váltakozva 「互（たが）い違（ちが）いに赤（あか）色（いろ）と青（あお）色（いろ）を使（つか）った。」 „Váltakozva használta a pirosat és a kéket.”

たがいに 【互いに】 tagaini 2021-10-14
◆ egymás 「お互（たが）いにビールをついだ。」 „Töltöttek egymásnak sört.”
◆ mindketten 「互（たが）いに頑張（がんば）りましょう！」 „Mindketten igyekezzünk!”
◇ おたがいに 【お互いに】 otagaini egymás 「お互（たが）いに愛（あい）し合（あ）っている。」 „Szerelmesek egymásba.”
◇ おたがいに 【お互いに】 otagaini mindketten 「お互（たが）いに気（き）を付（つ）けましょう。」 „Mindketten vigyázzunk!”

たがいにそ 【互いに素】 tagainiszo 2021-10-14
◆ relatív prím 「４（よん）と１５（じゅうご）は（わ）互（たが）いに素（そ）である。」 „A négy és a tizenöt relatív prímek.”

たがいにめくばせする 【互いに目配せする】 tagainimekubaszeszuru 2021-10-25
◆ összekacsint 「互（たが）いに目配（めくば）せした。」 „Összekacsintottak.”

たかいのぞみ 【高い望み】 takainozomi 2023-04-11
◆ nagy ambíció 「高（たか）い望（のぞ）みを持（も）って舞台（ぶたい）を目指（めざ）す。」 „Nagy ambícióval akar színpadra kerülni.”

たかいびき 【高いびき、高鼾】 takaibiki 2021-10-13
◆ hangos horkolás

たかいびきをかく 【高いびきを掻く、高鼾を掻く】 takaibiki-o kaku 2021-10-13
◆ hangosan horkol

たがう 【違う】 tagau 2021-10-14
◆ ellenkezik （背く） 「この行為（こうい）は（わ）会社（かいしゃ）の規則（きそく）に違（たが）う。」 „Ez a cselekedet ellenkezik a vállalati szabályzattal.”
◆ eltér （ちがう） 「結果（けっか）は（わ）予想（よそう）に違（ちが）うことは（わ）なかった。」 „Az eredmény nem tért el a várttól.”
◇ あんにたがわず 【案に違わず】 an-nitagavazu mint várható volt 「今年（ことし）も案（あん）に違（たが）わず大雪（おおゆき）になった。」 „Mint várható volt, idén is nagy hó volt.”
◇ すんぶんたがわない 【寸分違わない】 szunbuntagavanai egy és ugyanaz 「本物（ほんもの）と替（か）え玉（だま）は（わ）寸分違（すんぶんたが）わない。」 „A hasonmás és az eredeti egy és ugyanaz.”
◇ たがわず 【違わず】 tagavazu híven 「彼（かれ）は（わ）約束（やくそく）に違（たが）わずお金（かね）を返（かえ）した。」 „Ígéretéhez híven visszaadta a pénzt.”
◇ たがわず 【違わず】 tagavazu pontosan 「電車（でんしゃ）は（わ）一分（いっぷん）違（たが）わず到着（とうちゃく）した。」 „A vonat percnyi pontossággal megérkezett.”

たがえる 【違える】 tagaeru 2016-04-26
◆ megszeg 「約束（やくそく）をたがえた。」 „Megszegte az ígéretét.”