「お」 1855...

おだいもく 【お題目、御題目】 odaimoku 2021-11-30
◆ Nicsiren-mantra 「お題目（だいもく）を唱（とな）える。」 „Nicsiren-mantrát kántál.”
◆ üres szavak 「彼（かれ）は（わ）お題目（だいもく）を並（なら）べるだけだ。」 „Üres szavakat mond.”

おだいりさま 【お内裏様】 odairiszama 2020-09-27
◆ uralkodó baba

おたおたする otaotaszuru 2019-10-10
◆ pánikol 「財布（さいふ）を失（な）くしてオタオタした。」 „Pánikoltam, mert elvesztettem a pénztárcámat.”

おたがい 【お互い】 otagai 2021-02-21
◆ egymás 「お互（たが）いを助（たす）け合（あ）う。」 „Segítik egymást.”

おたがいさま 【お互い様、御互い様】 otagaiszama 2021-10-14
◆ egy cipőben járunk 「お互（たが）い様（さま）です。」 „Egy cipőben járunk.”
◆ én is 「びっくりしたのは（わ）お互（たが）い様（さま）です。」 „Én is nagyon meglepődtem.”

おたがいに 【お互いに】 otagaini 2021-10-14
◆ egymás 「お互（たが）いに愛（あい）し合（あ）っている。」 „Szerelmesek egymásba.”
◆ mindketten 「お互（たが）いに気（き）を付（つ）けましょう。」 „Mindketten vigyázzunk!”

おだかがた 【尾高型】 odakagata 2018-12-15
◆ kategória, ahol az utolsó szótag magas

おたかくとまる 【お高く止まる、お高くとまる】 otakakutomaru 2021-11-30
◆ fenn hordja az orrát （きどる） 「偉（えら）くなってお高（たか）くとまっている。」 „Mióta nagy ember lett, fenn hordja az orrát.”

おたから 【お宝】 otakara 2023-09-17
◆ érték 「テレビでお宝（たから）自慢（じまん）コンテストがあった。」 „A tévében volt egy verseny, amiben értékeikkel büszkélkedtek az emberek.”
◆ zsákmány （収穫） 「泥棒（どろぼう）は（わ）お宝（たから）を山分（やまわ）けした。」 „A rablók testvériesen elosztották a zsákmányt.”

おたく 【お宅、御宅】 otaku 2021-11-30
◆ lakás 「お宅（たく）は（わ）どちらですか？」 „Hol lakik?”
◆ otthon 「お店（みせ）の味（あじ）をお宅（たく）にお届（とど）け致（いた）します。」 „Otthonába varázsoljuk az étterem ízeit!”
◆ te 「お宅（たく）結婚（けっこん）しているの？」 „Te házas vagy?”
◆ valamire rákattant személy 「漫画（まんが）オタク」 „mangára rákattant személy”
◇ アニメおたく 【アニメお宅、アニメ御宅】 animeotaku rajzfilmbuzi
◇ コンピューターおたく 【コンピューターお宅、コンピューター御宅】 konpjútáotaku számítógépbuzi