「こう」 1855...

こうどう 【坑道】 kódó 2023-09-20
◆ járat 「採掘者（さいくつしゃ）は（わ）坑道（こうどう）を掘（ほ）った。」 „A vájárok járatot fúrtak.”

こうどう 【行動】 kódó 2023-10-22
◆ cselekedet 「彼（かれ）の行動（こうどう）を把握（はあく）したい。」 „Szeretném megérteni a cselekedeteit.”
◆ cselekvés 「よく考（かんが）えてから行動（こうどう）してください。」 „Jól meggondolva cselekedjenek!”
◆ magatartás 「彼（かれ）の行動（こうどう）で性格（せいかく）が推測（すいそく）できた。」 „A magatartása alapján következtetni lehetett a jellemére.”
◆ ténykedés
◆ tevékenység 「団体行動（だんたいこうどう）」 „csoportos tevékenység”
◆ viselkedés 「彼（かれ）の思（おも）いがけない行動（こうどう）に驚（おどろ）いた。」 „Meglepődtem váratlan viselkedésén.”
◇ いじょうこうどう 【異常行動】 idzsókódó abnormális viselkedés 「認知症（にんちしょう）患者（かんじゃ）は（わ）異常行動（いじょうこうどう）に出（で）た。」 „A demenciás beteg abnormálisan kezdett viselkedni.”
◇ ぐんじこうどう 【軍事行動】 gundzsikódó hadviselés
◇ ぐんじこうどう 【軍事行動】 gundzsikódó katonai művelet
◇ げんごこうどう 【言語行動】 gengokódó szóbeli viselkedés
◇ こうどうする 【行動する】 kódószuru jár-kel 「この動物園（どうぶつえん）では（わ）動物（どうぶつ）は（わ）自由（じゆう）に行動（こうどう）できる。」 „Ebben az állatkertben az állatok szabadon járhatnak-kelhetnek.”
◇ こうどうにうつす 【行動に移す】 kódóniucuszu megtesz 「思（おも）いを行動（こうどう）に移（うつ）した。」 „Megtette, amit kigondolt.”
◇ こうどうにうつる 【行動に移る】 kódóniucuru tettek mezejére lép 「彼（かれ）は（わ）速（すみ）やかに行動（こうどう）に移（うつ）った。」 „Azonnal a tettek mezejére lépett.”
◇ こうどうにでる 【行動に出る】 kódónideru viselkedni kezd 「動物（どうぶつ）は（わ）不思議（ふしぎ）な行動（こうどう）に出（で）た。」 „Az állat furcsa módon kezdett viselkedni.”
◇ こうどうをとる 【行動をとる、行動を執る、行動を取る】 kódó-o toru cselekszik 「災害（さいがい）時（じ）に冷静（れいせい）な行動（こうどう）を取（と）った。」 „A katasztrófa alatt higgadtan cselekedtem.”
◇ しゃかいせいこうどう 【社会性行動】 sakaiszeikódó társas viselkedés 「動物（どうぶつ）の社会性行動（しゃかいせいこうどう）」 „állatok társas viselkedése”
◇ じゆうこうどう 【自由行動】 dzsijúkódó szabadidő 「これから一時間（いちじかん）自由行動（じゆうこうどう）です。」 „Mostantól egy óra szabadidőt adok.”
◇ しょうひしゃこうどう 【消費者行動】 sóhisakódó fogyasztói viselkedés
◇ せいとくてきこうどう 【生得的行動】 szeitokutekikódó veleszületett viselkedés
◇ そしきこうどう 【組織行動】 szosikikódó szervezeti viselkedés
◇ そしきこうどう 【組織行動】 szosikikódó szervezeti magatartás
◇ たんどくこうどう 【単独行動】 tandokukódó önálló cselekedet
◇ ちょくせつこうどう 【直接行動】 csokuszecukódó közvetlen akció
◇ てんいこうどう 【転位行動】 ten-ikódó pótcselekvés