「は」 1855...

ばしょをあける 【場所を空ける】 baso-o akeru 2023-04-08
◆ szabaddá teszi a helyet 「動画（どうが）を保存（ほぞん）するためディスクに場所（ばしょ）を空（あ）けた。」 „Szabaddá tettem a lemezen a helyet a videó tárolásához.”

ばしょをかえる 【場所を変える】 baso-o kaeru 2022-06-11
◆ áttesz 「ミシンの場所（ばしょ）を部屋（へや）の隅（すみ）から窓際（まどぎわ）に変（か）えた。」 „A varrógépet áttettük a sarokból az ablak mellé.”

ばしょをかくにんする 【場所を確認する】 baso-o kakuninszuru 2022-06-11
◆ feltérképez 「会場（かいじょう）で非常口（ひじょうぐち）の場所（ばしょ）を確認（かくにん）した。」 „Feltérképeztem a vészkijáratokat a teremben.”

ばしょをとる 【場所を取る】 baso-o toru 2022-06-11
◆ foglal helyet 「早（はや）めに行（い）って場所（ばしょ）を取（と）る。」 „Hamarább megyek, hogy foglaljak helyet.”
◆ helyet foglal 「この小（ちい）さなベビーカーは（わ）そんなには（わ）場所（ばしょ）を取（と）らない。」 „Ez a kis babakocsi nem sok helyet foglal.”
◆ helyezkedik 「前（まえ）の場所（ばしょ）を取（と）った。」 „Előre helyezkedett.”

ばしょをみつける 【場所を見つける】 baso-o micukeru 2022-06-11
◆ odatalál 「あの場所（ばしょ）は（わ）目（め）をつぶっても見（み）つかる。」 „Csukott szemmel is odatalálok.”

はしら 【柱】 hasira 2016-03-15
◆ oszlop 「二（に）階（かい）部分（ぶぶん）は（わ）柱（はしら）に支（ささ）えられていた。」 „Az emeletet oszlopok tartották.”
◆ pillér （支えるための）
◆ pózna
◇ いっかのはしら 【一家の柱】 ikkanohasira család támasza
◇ くちきははしらにならぬ 【朽ち木は柱にならぬ】 kucsiki-va hasira-ni naranu kutyából nem lesz szalonna
◇ ちゃばしら 【茶柱】 csabasira függőlegesen lebegő teafű （縦に浮かぶ茶の茎）
◇ でんしんばしら 【電信柱】 densinbasira villanyoszlop 「強風（きょうふう）の日（ひ）、電信柱（でんしんばしら）にしがみついている男（おとこ）を見（み）た。」 „Láttam egy embert, aki az erős szélben a villanyoszlopba kapaszkodott.”
◇ ドーリアしきのはしら 【ドーリア式の柱】 dóriasikinohasira dór oszlop
◇ はしらどけい 【柱時計】 hasiradokei falióra （掛時計）
◇ はしらになる 【柱になる】 hasiraninaru alapját képezi
◇ はしらになる 【柱になる】 hasiraninaru alapul 「エネルギー業（ぎょう）が経済（けいざい）成長（せいちょう）の柱（はしら）になっている。」 „A gazdasági fejlődés az energiaiparon alapul.”
◇ みはしらとりい 【三柱鳥居】 mihasiratorii hárompilléres szentélykapu
◇ みはしらのかみ 【三柱の神】 mihasiranokami három sintó főisten