「サ」 1857...

ざせつかん 【挫折感】 zaszecukan 2022-06-29
◆ elkeseredés 「挫折感（ざせつかん）を味（あじ）わった。」 „Elkeseredtem.”
◆ kudarc érzése 「生（う）まれて初（はじ）めて挫折感（ざせつかん）を味（あじ）わった。」 „Életemben először ízleltem meg a kudarc érzését.”

ざせつさせる 【挫折させる】 zaszecuszaszeru 2019-10-14
◆ meghiúsít 「地形（ちけい）は（わ）計画（けいかく）を挫折（ざせつ）させた。」 „A domborzati viszonyok meghiúsították a tervet.”

させつする 【左折する】 szaszecuszuru 2022-06-29
◆ balra kanyarodik 「前（まえ）を走（はし）っていた車（くるま）は（わ）左折（させつ）した。」 „Az előttem haladó kocsi balra kanyarodott.”

ざせつする 【挫折する】 zaszecuszuru 2019-10-14
◆ belebukik 「新（あたら）しいことに挑戦（ちょうせん）したが挫折（ざせつ）した。」 „Nekivágtam egy új dolognak, de belebuktam.”
◆ megbukik 「事業（じぎょう）が挫折（ざせつ）した。」 „Megbukott a vállalkozása.”
◆ meghiúsul 「大胆（だいたん）な計画（けいかく）が挫折（ざせつ）した。」 „A merész terv meghiúsult.”
◆ tönkremegy 「増税（ぞうぜい）が事業（じぎょう）を挫折（ざせつ）させた。」 „Az adóemelés tette tönkre a vállalkozást.”
◇ ざせつさせる 【挫折させる】 zaszecuszaszeru meghiúsít 「地形（ちけい）は（わ）計画（けいかく）を挫折（ざせつ）させた。」 „A domborzati viszonyok meghiúsították a tervet.”

させつせんようレーン 【左折専用レーン】 szaszecuszen-jórén 2022-06-29
◆ balra kanyarodáshoz fenntartott sáv

させてあげる szaszeteageru 2016-04-07
◆ hadd 「彼（かれ）を一人（ひとり）にさせてあげよう。」 „Hadd hagyjuk (őt) magára!”

させておく szaszeteoku 2019-10-14
◆ hagy 「薪（まき）を乾燥（かんそう）させておいた。」 „Hagytam, hogy megszáradjon a tűzifa.”

させてください szaszetekudaszai 2024-02-05
◆ hadd 「スーツケースを持（も）たせて下（くだ）さい。」 „Hadd vigyem én a bőröndöket!”

させる 【為せる】 szaszeru 2023-09-01
◆ csináltat 「腕立（うでた）て伏（ふ）せをさせた。」 „Fekvőtámaszt csináltattak vele.”
◆ késztet 「両親（りょうしん）は（わ）彼女（かのじょ）を結婚（けっこん）させた。」 „Arra késztették, hogy férjhez menjen.”
◆ tat （～させる） 「部下（ぶか）を働（はたら）かせた。」 „Megdolgoztattam a beosztottaimat.”
◆ tesz 「この薬（くすり）は（わ）頭（あたま）をおかしくさせる。」 „Ez a gyógyszer bolonddá tesz.”
◆ tet （～させる） 「未払（みはら）い賃金（ちんぎん）を払（はら）わせた。」 „Kifizettettem az elmaradt munkabéremet.”
◇ させておく szaszeteoku hagy 「薪（まき）を乾燥（かんそう）させておいた。」 „Hagytam, hogy megszáradjon a tűzifa.”
◇ させてください szaszetekudaszai hadd 「スーツケースを持（も）たせて下（くだ）さい。」 „Hadd vigyem én a bőröndöket!”