「ズ」 1859...

すべってころぶ 【滑って転ぶ】 szubettekorobu 2016-03-09
◆ elcsúszik 「バナナの皮（かわ）で滑（すべ）って転（ころ）んだ。」 „Elcsúsztam egy banánhéjon.”

すべて 【全て、総て、凡て】 szubete 2020-10-30
◆ mind 「冷蔵庫（れいぞうこ）にあった食（た）べ物（もの）をすべて食（た）べた。」 „Mind megettem, ami a hűtőben volt.”
◆ minden 「これで全（すべ）てです。」 „Ez minden.”

すべての 【全ての、総ての、凡ての】 szubeteno 2021-03-06
◆ minden 「すべての家（うち）に台所（だいどころ）は（わ）ある。」 „Minden házban van konyha.”
◆ összes 「全（すべ）てのホテルは（わ）満員（まんいん）だった。」 „Az összes hotel tele volt.”
◆ valamennyi 「すべての家（うち）に台所（だいどころ）は（わ）ある。」 „Valamennyi házban van konyha.”

すべてのしょじひんとともに 【全ての所持品と共に】 szubetenosodzsihintotomoni 2016-03-27
◆ mindenestül 「妻（つま）は（わ）全（すべ）ての所持品（しょじひん）と共（とも）に実家（じっか）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „A felesége mindenestül hazaköltözött az anyjához.”

すべてのみちはローマにつうず 【すべての道はローマに通ず、全ての道はローマに通ず、総ての道はローマに通ず、凡ての道はローマに通ず】 szubetenomicsiharómanicúzu 2021-01-08
◆ minden út Rómába vezet

すべてをもうらした 【全てを網羅した、すべてを網羅した】 szubete-o mórasita 2023-09-09
◆ kimerítő 「すべての市民（しみん）を網羅（もうら）したデータベースを作（つく）った。」 „Az összes városlakót tartalmazó, kimerítő adatbázist hozott létre.”

すべらかな 【滑らかな】 szuberakana 2020-07-11
◆ selymes （絹のような） 「この布（ぬの）は（わ）絹（きぬ）のような滑（すべ）らかな手触（てざわ）りだ。」 „Ez az anyag selymes tapintású.”

すべらす 【滑らす】 szuberaszu 2020-10-30
◆ csúsztat （すべらせる） 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

すべらせる 【滑らせる】 szuberaszeru 2020-10-30
◆ csúsztat 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”