「は」 1860...

はしら 【柱】 hasira 2016-03-15
◆ oszlop 「二（に）階（かい）部分（ぶぶん）は（わ）柱（はしら）に支（ささ）えられていた。」 „Az emeletet oszlopok tartották.”
◆ pillér （支えるための）
◆ pózna
◇ いっかのはしら 【一家の柱】 ikkanohasira család támasza
◇ くちきははしらにならぬ 【朽ち木は柱にならぬ】 kucsiki-va hasira-ni naranu kutyából nem lesz szalonna
◇ ちゃばしら 【茶柱】 csabasira függőlegesen lebegő teafű （縦に浮かぶ茶の茎）
◇ でんしんばしら 【電信柱】 densinbasira villanyoszlop 「強風（きょうふう）の日（ひ）、電信柱（でんしんばしら）にしがみついている男（おとこ）を見（み）た。」 „Láttam egy embert, aki az erős szélben a villanyoszlopba kapaszkodott.”
◇ ドーリアしきのはしら 【ドーリア式の柱】 dóriasikinohasira dór oszlop
◇ はしらどけい 【柱時計】 hasiradokei falióra （掛時計）
◇ はしらになる 【柱になる】 hasiraninaru alapját képezi
◇ はしらになる 【柱になる】 hasiraninaru alapul 「エネルギー業（ぎょう）が経済（けいざい）成長（せいちょう）の柱（はしら）になっている。」 „A gazdasági fejlődés az energiaiparon alapul.”
◇ みはしらとりい 【三柱鳥居】 mihasiratorii hárompilléres szentélykapu
◇ みはしらのかみ 【三柱の神】 mihasiranokami három sintó főisten

はじらい 【恥じらい】 hadzsirai 2019-07-07
◆ szégyenérzet 「恥（は）じらいの色（いろ）も見（み）せない。」 „Szégyenérzetének jelét sem mutatja.”

はじらう 【恥じらう、羞じらう、恥らう】 hadzsirau 2019-07-07
◆ szégyenlősködik （はずかしがる）
◆ szemérmeskedik （はずかしがる）
◇ はなもはじらうとしごろ 【花も恥じらう年頃】 hanamohadzsirautosigoro pubertás kor 「花（はな）も恥（は）じらう年頃（としごろ）になった。」 „Pubertás korú lett.”
◇ ほおをそめてはじらう 【頬を染めて恥じらう】 hoo-o szometehadzsirau irul-pirul 「お世辞（せじ）に頬（ほお）を染（そ）めて恥（は）じらった。」 „Irult-pirult a bók hallatán.”

はしらせる 【走らせる】 hasiraszeru 2021-10-29
◆ futtat 「便箋（びんせん）にペンを走（はし）らせた。」 „A levélpapíron futtattam a tollamat.”
◆ hajt 「車（くるま）を路肩（ろかた）に走（はし）らせた。」 „Az útpadkára hajtottam a kocsit.”
◆ megfutamít 「敵（てき）を走（はし）らせた。」 „Megfutamítottam az ellenséget.”
◆ megfuttat 「馬（うま）を走（はし）らせた。」 „Megfuttattam a lovat.”
◆ végigfuttat 「リストに目（め）を走（はし）らせた。」 „Végigfuttattam a szemem a listán.”