「お」 1862...

おたかくとまる 【お高く止まる、お高くとまる】 otakakutomaru 2021-11-30
◆ fenn hordja az orrát （きどる） 「偉（えら）くなってお高（たか）くとまっている。」 „Mióta nagy ember lett, fenn hordja az orrát.”

おたから 【お宝】 otakara 2023-09-17
◆ érték 「テレビでお宝（たから）自慢（じまん）コンテストがあった。」 „A tévében volt egy verseny, amiben értékeikkel büszkélkedtek az emberek.”
◆ zsákmány （収穫） 「泥棒（どろぼう）は（わ）お宝（たから）を山分（やまわ）けした。」 „A rablók testvériesen elosztották a zsákmányt.”

おたく 【お宅、御宅】 otaku 2021-11-30
◆ lakás 「お宅（たく）は（わ）どちらですか？」 „Hol lakik?”
◆ otthon 「お店（みせ）の味（あじ）をお宅（たく）にお届（とど）け致（いた）します。」 „Otthonába varázsoljuk az étterem ízeit!”
◆ te 「お宅（たく）結婚（けっこん）しているの？」 „Te házas vagy?”
◆ valamire rákattant személy 「漫画（まんが）オタク」 „mangára rákattant személy”
◇ アニメおたく 【アニメお宅、アニメ御宅】 animeotaku rajzfilmbuzi
◇ コンピューターおたく 【コンピューターお宅、コンピューター御宅】 konpjútáotaku számítógépbuzi

おだく 【汚濁】 odaku 2016-04-28
◆ szennyeződés
◇ すいしつおだく 【水質汚濁】 szuisicuodaku vízszennyezés

おたくっぽい 【お宅っぽい】 otakuppoi 2021-11-30
◆ egy dologra koncentráló 「オタクっぽい人（ひと）」 „egy dologra koncentráló ember”

おたけび 【雄叫び】 otakebi 2021-11-30
◆ csatakiáltás 「雄叫（おたけ）びを上（あ）げる。」 „Csatakiáltást hallat.”

おたずねもの 【お尋ね者】 otazunemono 2021-11-30
◆ körözött személy 「強盗（ごうとう）犯（はん）のお尋（たず）ね者（もの）」 „körözött betörő”

おたずねものになる 【お尋ね者になる】 otazunemononinaru 2021-11-30
◆ körözik 「道（みち）を踏（ふ）み外（はず）してお尋（たず）ね者（もの）になった。」 „Letért a jó útról, és most körözik.”

おたち 【お立ち】 otacsi 2021-08-09
◆ indulás （出発すること） 「いつお立（た）ちですか？」 „Mikor indul?”