「か」 1864...

かおいろ 【顔色】 kaoiro 2021-07-09
◆ arckifejezés （表情） 「値段（ねだん）を言（い）って購入者（こうにゅうしゃ）の顔色（かおいろ）を伺（うかが）った。」 „Árat mondva figyeltem a vevő arckifejezését.”
◆ arcszín （顔の色） 「顔色（かおいろ）が悪（わる）いから、ちょっと休（やす）んでください。」 „Rossz az arcszíned, pihenj egy kicsit!”
◇ かおいろをよむ 【顔色を読む】 kaoiro-o jomu arckifejezésből olvas 「人（ひと）の顔色（かおいろ）を読（よ）む。」 „Az emberek arckifejezéséből olvas.”

かおいろがわるい 【顔色が悪い】 kaoirogavarui 2016-05-06
◆ rossz színben van 「顔色（かおいろ）が悪（わる）いよ。」 „Rossz színben vagy!”

かおいろをよむ 【顔色を読む】 kaoiro-o jomu 2022-07-21
◆ arckifejezésből olvas 「人（ひと）の顔色（かおいろ）を読（よ）む。」 „Az emberek arckifejezéséből olvas.”

かおう 【嘉応】 kaó 2018-11-13
◆ Kaó-kor （年号）

かおがあう 【顔が合う】 kaogaau 2021-07-09
◆ találkozik a tekintetük 「彼（かれ）と顔（かお）が合（あ）った。」 „Találkozott a tekintetünk.”

かおがうれる 【顔が売れる】 kaogaureru 2021-10-28
◆ ismerik 「彼（かれ）は（わ）この業界（ぎょうかい）で顔（かお）が売（う）れている。」 „Őt ebben az iparágban ismerik.”

かおがくもる 【顔が曇る】 kaogakumoru 2021-07-09
◆ borús lesz a tekintete

かおかたち 【顔形】 kaokatacsi 2021-07-09
◆ arc 「あの顔形（かおかたち）に生（う）まれてきたかった！」 „Szerettem volna olyan arccal születni, mint ő.”
◆ arcforma
◆ arcvonás 「泥棒（どろぼう）の顔形（かおかたち）を覚（おぼ）えていますか？」 „Emlékszik a rabló arcvonásaira?”

かおかたちのととのった 【顔形の整った】 kaokatacsinototonotta 2021-07-09
◆ jóképű 「顔形（かおかたち）の整（ととの）った男（おとこ）」 „jóképű férfi”
◆ szép arcú 「顔形（かおかたち）の整（ととの）った女性（じょせい）」 „szép arcú nő”

かおがたつ 【顔が立つ】 kaogatacu 2023-04-10
◆ nem hoz szégyent rá 「あなたが出席（しゅっせき）しなければ僕（ぼく）の顔（かお）が立（た）ちません。」 „Ha te nem jössz el, szégyent hozol rám.”