「ズ」 1864...

すべてをもうらした 【全てを網羅した、すべてを網羅した】 szubete-o mórasita 2023-09-09
◆ kimerítő 「すべての市民（しみん）を網羅（もうら）したデータベースを作（つく）った。」 „Az összes városlakót tartalmazó, kimerítő adatbázist hozott létre.”

すべらかな 【滑らかな】 szuberakana 2020-07-11
◆ selymes （絹のような） 「この布（ぬの）は（わ）絹（きぬ）のような滑（すべ）らかな手触（てざわ）りだ。」 „Ez az anyag selymes tapintású.”

すべらす 【滑らす】 szuberaszu 2020-10-30
◆ csúsztat （すべらせる） 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

すべらせる 【滑らせる】 szuberaszeru 2020-10-30
◆ csúsztat 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

すべり 【滑り、辷り】 szuberi 2020-10-30
◆ csúszás
◇ そとすべり 【外滑り】 szotoszuberi kisodródás 「飛行機（ひこうき）の外滑（そとすべ）り」 „repülőgép kisodródása a futópályán”

すべりおちる 【滑り落ちる】 szuberiocsiru 2016-05-03
◆ becsúszik 「車（くるま）は（わ）側溝（そっこう）に滑（すべ）り落（お）ちた。」 „Az autó becsúszott az árokba.”
◆ kicsúszik 「手（て）からお皿（さら）が滑（すべ）り落（お）ちた。」 „Kicsúszott a kezemből a tányér.”
◆ lecsúszik 「登山者（とざんしゃ）は（わ）岩（いわ）から滑（すべ）り落（お）ちた。」 „A hegymászó lecsúszott a szikláról.”

すべりおりる 【滑り降りる】 szuberioriru 2022-01-06
◆ lecsúszik
◆ lesiklik 「スキーで丘（おか）を滑（すべ）り降（お）りた。」 „Sível lesiklott a dombról.”

すべりこみで 【滑り込みで】 szuberikomide 2016-05-03
◆ éppen csak （ギリギリで） 「遅刻（ちこく）しそうになったが、滑（すべ）り込（こ）みで試験（しけん）に間（ま）に合（あ）った。」 „Majdnem elkéstem, de sikerült éppen csak odaérni a vizsgára.”

すべりこむ 【滑り込む】 szuberikomu 2023-05-14
◆ becsúszik 「車（くるま）は（わ）ドブに滑（すべ）り込（こ）んだ。」 „Az autó becsúszott az árokba.”
◆ belecsúszik 「車（くるま）は（わ）川（かわ）に滑（すべ）り込（こ）んだ。」 „A kocsi belecsúszott a folyóba.”
◆ odasuhan 「電車（でんしゃ）がホームに滑（すべ）り込（こ）んできた。」 „A vonat odasuhant az állomásra.”
◆ utolsó pillanatban jön 「閉店（へいてん）直前（ちょくぜん）に客（きゃく）が滑（すべ）り込（こ）んだ。」 „A zárás előtti utolsó pillanatban jött egy vendég.”