「テ」 1866...

てまがかかる 【手間がかかる、手間が掛かる】 temagakakaru 2023-04-22
◆ bajlódik 「このケーキは（わ）すごく手間（てま）がかかった。」 „Ezzel a süteménnyel rengeteget bajlódtam.”
◆ munkaigényes 「手間（てま）のかかる料理（りょうり）。」 „Munkaigényes étel.”
◆ vesződik 「翻訳（ほんやく）に手間（てま）がかかった。」 „Sokat vesződtem a fordítással.”
◆ vesződséges 「手間（てま）がかかる作業（さぎょう）」 „vesződséges munka”

でまかせ 【出任せ、出まかせ】 demakasze 2019-06-18
◆ komolytalan megjegyzés （いい加減な発言）
◆ levegőbe beszélés
◆ üres beszéd

でまかせの 【出任せの、出まかせの】 demakaszeno 2021-01-03
◆ légből kapott 「これは（わ）出任（でまか）せの嘘（うそ）だ。」 „Ez légből kapott hazugság.”
◆ üres 「出任（でまか）せのお世辞（せじ）。」 „Üres hízelgés.”

でまかせをいう 【出任せを言う、出まかせをいう】 demakasze-o iu 2022-02-13
◆ komolytalanul odavet valamit （いい加減な発言をする）
◆ levegőbe beszél 「僕（ぼく）は（わ）出任（でまか）せを言（い）っているのでは（わ）ない。」 „Nem beszélek a levegőbe.”

てまき 【手巻き】 temaki 2016-04-10
◆ tekerős （手回し-） 「手巻（てま）き充電器（じゅうでんき）を買（か）った。」 „Vettem egy tekerős akkutöltőt.”

てまきずし 【手巻き寿司】 temakizusi 2021-04-18
◆ tölcsér alakú szusi

てまくらで 【手枕で】 temakurade 2019-06-17
◆ kezét párnaként használva 「手枕（てまくら）で寝（ね）た。」 „Kezemet párnaként használva aludtam.”

デマゴーグ demagógu 2019-06-17
◆ demagóg politikus

てましごと 【手間仕事】 temasigoto 2019-06-16
◆ fáradságos munka