「ふ」 1871...

ふそくする 【不足する】 fuszokuszuru 2023-09-11
◆ hiánycikk lesz （品薄になる） 「バターが不足（ふそく）している。」 „hiánycikk lett a vaj.”
◆ hiányos 「彼（かれ）は（わ）知識（ちしき）が不足（ぶそく）している。」 „Hiányos a tudása.”
◆ nincs elég belőle 「医師（いし）が不足（ふそく）している。」 „Nincs elég orvos.”
◆ szűken van （切れそう） 「家（いえ）の砂糖（さとう）は（わ）不足（ふそく）している。」 „Szűken vagyunk cukorból.”

ふぞくする 【付属する、附属する】 fuzokuszuru 2016-02-27
◆ hozzátartozik 「この部品（ぶひん）は（わ）製品（せいひん）に付属（ふぞく）しています。」 „Ez az alkatrész hozzátartozik a termékhez.”

ふぞくせつび 【附属設備】 fuzokuszecubi 2018-05-24
◆ épületgépészet （建物附属設備）

ふぞくたてもの 【付属建物】 fuzokutatemono 2015-04-07
◆ melléképület

ふそくの 【不測の】 fuszokuno 2020-09-27
◆ előre nem látott 「不測（ふそく）の事態（じたい）が起（お）こった。」 „Előre nem látott dolog történt.”
◆ megjósolhatatlan 「不測（ふそく）の災害（さいがい）」 „megjósolhatatlan katasztrófa”
◆ váratlan 「不測（ふそく）の事態（じたい）に備（そな）えた。」 „Felkészültem a váratlan helyzetekre.”

ふそくひん 【不足品】 fuszokuhin 2020-09-27
◆ hiányzó cikk 「不足品（ふそくひん）を早急（さっきゅう）に発送（はっそう）します。」 „A hiányzó cikkeket hamarosan elküldjük.”

ふぞくひん 【付属品、附属品】 fuzokuhin 2016-02-27
◆ kellék 「この測定器（そくていき）には（わ）付属品（ふぞくひん）があります。」 „Ehhez a mérőműszerhez vannak kellékek.”
◆ tartozék

ふそくふりの 【不即不離の】 fuszokufurino 2020-09-27
◆ középutas 「不即不離（ふそくふり）の立場（たちば）をとる。」 „Középutas álláspontot képvisel.”
◆ se túl közeli, se túl távoli 「不即不離（ふそくふり）の関係（かんけい）を保（たも）つ。」 „Se túl közeli, se túl távoli a kapcsolatuk.”

ふそくりょうきん 【不足料金】 fuszokurjókin 2023-08-28
◆ portó （手紙の） 「ハンガリーでは（わ）不足料金（ふそくりょうきん）を支払（しはら）えば手紙（てがみ）は（わ）受（う）け取（と）れる。」 „Magyarországon megkaphatjuk a levelet, ha kifizetjük az esetleges portót.”