「ぼ」 1873...

ほしくず 【星屑、星くず】 hosikuzu 2021-11-03
◆ sűrű csillagcsoport

ほしくなる 【欲しくなる】 hosikunaru 2016-04-23
◆ megkíván 「甘（あま）い物（もの）が欲（ほ）しくなった。」 „Megkívántam az édességet.”

ほしくびにする 【干し首にする】 hosikubiniszuru 2016-06-04
◆ zanzásít （頭蓋骨を） 「部族（ぶぞく）は（わ）敵（てき）の首（くび）を切（き）って、干（ほ）し首（くび）にした。」 „A törzs levágta, és zanzásította az ellenség koponyáját.”

ほじくりかえす 【ほじくり返す、穿り返す】 hodzsikurikaeszu 2016-04-03
◆ vájkál 「彼（かれ）の過去（かこ）をほじくり返（かえ）した。」 „A múltjában vájkáltam.”

ほじくりだす 【穿り出す、ほじくり出す】 hodzsikuridaszu 2021-11-04
◆ előkotor 「過去（かこ）を穿（ほじく）り出（だ）されて恥（は）ずかしい。」 „Szégyellem magam, mert előkotortak valamit a múltamból.”
◆ kikotor 「瓶（びん）からジャムを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Kikotortam a lekvárt az üvegből.”
◆ kipiszkál 「鼻（はな）から大（おお）きな鼻（はな）くそを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Az orromból kipiszkáltam egy nagy fikát.”

ほじくる 【穿る】 hodzsikuru 2023-09-19
◆ kikapar 「目玉（めだま）をほじくるぞ！」 „Kikaparom a szemedet!”
◆ kitúr （掘り出す） 「子豚（こぶた）は（わ）土（つち）からじゃがいもを穿（ほじく）った。」 „A malac kitúrta a földből a krumplit.”
◆ túr 「あの人（ひと）は（わ）いつも鼻（はな）をほじくっている。」 „Az az ember mindig az orrát túrja.”
◆ turkál 「彼（かれ）の秘密（ひみつ）をほじくり回（まわ）っている。」 „A titkaiban turkál.”
◆ vájkál 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）の過去（かこ）をほじくった。」 „Vájkált a múltjában.”
◇ ほじくりかえす 【ほじくり返す、穿り返す】 hodzsikurikaeszu vájkál 「彼（かれ）の過去（かこ）をほじくり返（かえ）した。」 „A múltjában vájkáltam.”
◇ ほじくりだす 【穿り出す、ほじくり出す】 hodzsikuridaszu kikotor 「瓶（びん）からジャムを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Kikotortam a lekvárt az üvegből.”
◇ ほじくりだす 【穿り出す、ほじくり出す】 hodzsikuridaszu előkotor 「過去（かこ）を穿（ほじく）り出（だ）されて恥（は）ずかしい。」 „Szégyellem magam, mert előkotortak valamit a múltamból.”
◇ ほじくりだす 【穿り出す、ほじくり出す】 hodzsikuridaszu kipiszkál 「鼻（はな）から大（おお）きな鼻（はな）くそを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Az orromból kipiszkáltam egy nagy fikát.”

ぼしけんこうてちょう 【母子健康手帳】 bosikenkótecsó 2022-07-01
◆ kismamakönyv
◆ terhes kiskönyv