「ホ」 1873...

ほしがる 【欲しがる】 hosigaru 2023-09-17
◆ fáj a foga valamire 「新（あたら）しい車（くるま）を欲（ほ）しがっている。」 „Fáj a foga egy új kocsira.”
◆ szeretne 「子供（こども）は（わ）チョコを欲（ほ）しがっている。」 „A gyerek csokit szeretne.”
◆ szüksége van （必要としている） 「稲（いね）は（わ）水（みず）を欲（ほ）しがっている。」 „A rizspalántának vízre van szüksége.”
◆ vágyik 「妻（つま）は（わ）こんなプレゼントを欲（ほ）しがっている。」 „A feleségem ilyen ajándékra vágyik.”

ほしがわれる 【ホシが割れる、星が割れる】 hosigavareru 2018-06-09
◆ kiderül, ki a tettes （犯人が割れる） 「足跡（あしあと）からホシ（ほし）が割（わ）れた。」 „A lábnyomokból kiderült, ki a tettes.”

ぼしかんてい 【母子鑑定】 bosikantei 2021-01-16
◆ anyasági vizsgálat

ほじく 【穂軸】 hodzsiku 2022-10-30
◆ kalászorsó
◇ トウモロコシのほじく 【トウモロコシの穂軸、玉蜀黍の穂軸】 tómorokosinohodzsiku kukoricacsutka （トウモロコシの芯）

ほしくさ 【干し草、干草、乾し草】 hosikusza 2016-04-22
◆ széna 「牛（うし）に干（ほ）し草（くさ）をあげた。」 „Szénát adott a tehénnek.”

ほしくさのやま 【干し草の山】 hosikuszanojama 2015-06-23
◆ szénakazal

ほしくず 【星屑、星くず】 hosikuzu 2021-11-03
◆ sűrű csillagcsoport

ほしくなる 【欲しくなる】 hosikunaru 2016-04-23
◆ megkíván 「甘（あま）い物（もの）が欲（ほ）しくなった。」 „Megkívántam az édességet.”

ほしくびにする 【干し首にする】 hosikubiniszuru 2016-06-04
◆ zanzásít （頭蓋骨を） 「部族（ぶぞく）は（わ）敵（てき）の首（くび）を切（き）って、干（ほ）し首（くび）にした。」 „A törzs levágta, és zanzásította az ellenség koponyáját.”

ほじくりかえす 【ほじくり返す、穿り返す】 hodzsikurikaeszu 2016-04-03
◆ vájkál 「彼（かれ）の過去（かこ）をほじくり返（かえ）した。」 „A múltjában vájkáltam.”

ほじくりだす 【穿り出す、ほじくり出す】 hodzsikuridaszu 2021-11-04
◆ előkotor 「過去（かこ）を穿（ほじく）り出（だ）されて恥（は）ずかしい。」 „Szégyellem magam, mert előkotortak valamit a múltamból.”
◆ kikotor 「瓶（びん）からジャムを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Kikotortam a lekvárt az üvegből.”
◆ kipiszkál 「鼻（はな）から大（おお）きな鼻（はな）くそを穿（ほじく）り出（だ）した。」 „Az orromból kipiszkáltam egy nagy fikát.”