「ズ」 1879...

すべりだし 【滑り出し、滑りだし】 szuberidasi 2020-10-30
◆ kezdés 「今年（ことし）は（わ）滑（すべ）り出（だ）しが良（よ）い。」 „Ez az év jól kezdődik.”
◇ かいちょうなすべりだし 【快調な滑り出し、快調な滑りだし】 kaicsónaszuberidasi remek indítás 「チームは（わ）快調（かいちょう）な滑（すべ）り出（だ）しを見（み）せた。」 „A csapat remekül indított.”

すべりだす 【滑り出す、滑りだす】 szuberidaszu 2020-10-30
◆ csúszni kezd （滑り始める）
◆ indul （発足する） 「個人事業（こじんじぎょう）は（わ）順調（じゅんちょう）に滑（すべ）り出（だ）した。」 „Jól indult a magánvállalkozásom.”

すべりどめ 【滑り止め】 szuberidome 2023-11-11
◆ átirányítás （受験の） 「滑（すべ）り止（ど）めの大学（だいがく）に受（う）かった。」 „Átirányítással vették fel a másik egyetemre.”
◆ csúszásgátló

すべりにくい 【滑りにくい】 szuberinikui 2016-02-22
◆ tapad 「このタイヤは（わ）滑（すべ）りにくい。」 „Ez az autógumi jól tapad.”

すべりやすい 【滑りやすい、滑り易い、辷り易い】 szuberijaszui 2016-05-03
◆ csúszós 「道路（どうろ）は（わ）滑（すべ）りやすいから気（き）をつけて！」 „Vigyázz, mert csúszós az út!”
◆ síkos 「道（みち）は（わ）滑（すべ）りやすかった。」 „Az út síkos volt.”

スベリン szuberin 2022-11-11
◆ szuberin

スペリング szuperingu 2020-01-19
◆ betűzés 「この言葉（ことば）のスペリングを教（おし）えてください。」 „Kérem, betűzze ezt a szót!”
◆ helyesírás 「単語（たんご）のスペリングを間違（まちが）えた。」 „Eltévesztettem a szó helyesírását.”

すべる 【滑る、辷る】 szuberu 2023-08-31
◆ átcsúszik （滑って渡る） 「車（くるま）が反対（はんたい）車線（しゃせん）に滑（すべ）った。」 „Az autó átcsúszott a szembejövő sávba.”
◆ csúszik 「氷（こおり）で滑（すべ）った。」 „Csúszott a jégen.”
◆ csúszkál 「子供（こども）たちは（わ）氷（こおり）で滑（すべ）っていた。」 „A gyerekek csúszkáltak a jégen.”
◆ csúszós 「床（ゆか）が滑（すべ）るから気（き）をつけて！」 „Vigyázz, mert csúszós a padló!”
◆ elcsúszik 「彼（かれ）は（わ）鶏（にわとり）のふんで滑（すべ）った。」 „Elcsúszott a tyúkszaron.”
◆ iringál （スケートする）
◆ kicsúszik 「レーシングカーは（わ）曲（ま）がり角（かど）を滑（すべ）ってしまった。」 „A versenyautó kicsúszott a kanyarban.”
◆ korcsolyázik 「凍結（とうけつ）した道路（どうろ）を車（くるま）が滑（すべ）りながら走（はし）っていた。」 „A fagyott úttesten korcsolyázott az autó.”
◆ megcsúszik 「滑（すべ）って転（ころ）んだ。」 „Megcsúszott, és elesett.”
◆ nem sikerül 「大学（だいがく）を滑（すべ）ってしまった。」 „Nem sikerült a felvételim az egyetemre.”
◆ siklik 「そりは（わ）雪（ゆき）の上（うえ）を滑（すべ）った。」 „A szán siklott a havon.”
◇ くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu elszólja magát 「口（くち）がすべっちゃった。」 „Elszóltam magam!”
◇ くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu kikotyog 「口（くち）がすべって、秘密（ひみつ）をもらした。」 „Kikotyogtam a titkot.”
◇ すべりだいですべる 【滑り台で滑る】 szuberidaideszuberu csúszdázik 「子供（こども）たちは（わ）公園（こうえん）の滑（すべ）り台（だい）で滑（すべ）った。」 „A gyereket csúszdáztak a játszótéren.”
◇ ふでがすべる 【筆が滑る】 fudegaszuberu elragadtatja magát 「筆（ふで）が滑（すべ）って彼（かれ）を怒（おこ）らせてしまった。」 „Elragadtattam magam, így felmérgesítettem.”