「お」 1880...

おだまき 【苧環】 odamaki 2021-11-30
◆ harangláb
◆ japán harangláb
◆ kendergombolyag （麻の玉）

おたまじゃくし 【お玉杓子、御玉杓子、蝌蚪】 otamadzsakusi 2021-11-30
◆ ebihal （蛙の子）
◆ kottafej （音符）
◆ merőkanál （匙）

おたまや 【御霊屋】 otamaja 2020-06-27
◆ mauzóleum （みたまや）

おためごかし 【お為ごかし、御為ごかし、御為倒し】 otamegokasi 2021-11-30
◆ önérdekű segítőkészség
◆ színlelt kedvesség

おためしセット 【お試しセット】 otamesiszetto 2019-07-04
◆ próbaszett 「化粧品（けしょうひん）のお試（ため）しセットを頼（たの）んだ。」 „Kozmetikum próbaszettet kértem.”

おだやかさ 【穏やかさ】 odajakasza 2022-07-20
◆ jámborság
◆ szelídség

おだやかでない 【穏やかでない】 odajakadenai 2023-04-11
◆ mi üt belé 「離婚（りこん）するとは（わ）穏（おだ）やかでは（わ）ない話（はなし）だ。」 „Mi ütött belétek, hogy elváltok?”

おだやかな 【穏やかな】 odajakana 2021-01-19
◆ békés 「穏（おだ）やかな性格（せいかく）の人（ひと）」 „Békés természetű ember”
◆ jámbor 「虫（むし）も殺（ころ）せない穏（おだ）やかな人（ひと）でした。」 „Jámbor természetű ember volt, a madárnak sem ártott.”
◆ lanyha 「穏（おだ）やかな天気（てんき）だった。」 „Lanyha volt az idő.”
◆ mérsékelt 「穏（おだ）やかな風（かぜ）が吹（ふ）いていた。」 „Mérsékelt szél fújt.”
◆ szelíd 「誰（だれ）も傷（きず）つけないとても穏（おだ）やかな人（ひと）。」 „A nagyon szelíd ember, nem bánt senkit.”
◇ おだやかでない 【穏やかでない】 odajakadenai mi üt belé 「離婚（りこん）するとは（わ）穏（おだ）やかでは（わ）ない話（はなし）だ。」 „Mi ütött belétek, hogy elváltok?”