「き」 1881...

きどり 【気取り、気どり】 kidori 2021-09-07
◆ affektálás （お洒落）
◆ arrogancia
◆ beképzeltség
◆ megjátszás （もったいぶること） 「気取（きど）りのない性格（せいかく）」 „megjátszás nélküli jellem”
◆ mesterkéltség 「気取（きど）りのない振（ふ）る舞（ま）い」 „mesterkéletlen viselkedés”
◆ mintha csak 「夫婦（ふうふ）気取（きど）りの生活（せいかつ）を始（はじ）めた。」 „Úgy kezdtek élni, mintha csak házasok lennének.”
◇ えいゆうきどり 【英雄気取り】 eijúkidori hős megjátszása 「彼（かれ）は（わ）英雄気取（えいゆうきど）りだった。」 „Megjátszotta a hőst.”

きどりや 【気取り屋】 kidorija 2022-07-17
◆ piperkőc （しゃれもの）
◆ sznob

きどる 【気取る】 kidoru 2021-09-07
◆ affektál 「気取（きど）って話（はな）す。」 „Affektálva beszél.”
◆ játszik 「漫画（まんが）通（つう）を気取（きど）っている。」 „Játssza a mangaszakértőt.”
◆ játssza az eszét 「気取（きど）るな！」 „Ne játszd az eszed!”
◆ megjátszik 「シティーボーイを気取（きど）っている。」 „Megjátssza a városi fiút.”
◆ nagyképű （威張る） 「有名（ゆうめい）になって気取（きど）っている。」 „Híressé válva nagyképű lett.”
◆ pökhendi （悪い意味で） 「あの気取（きど）った男（おとこ）は（わ）皆（みんな）を見下（みくだ）している。」 „Az a pökhendi ember mindenkit lenéz.”
◆ teszi magát 「スーツを着（き）て気取（きど）っている。」 „Teszi magát az öltönyében.”

きどるい 【希土類】 kidorui 2010-10-21
◆ ritkaföldfém

きどるひと 【気取る人】 kidoruhito 2021-09-07
◆ megjátszó ember 「ワイン通（つう）を気取（きど）る人（ひと）」 „borszakértőt megjátszó ember”
◆ sznob 「音楽（おんがく）通（つう）を気取（きど）る人（ひと）」 „zenei sznob”

きとをくじく 【企図を挫く】 kito-o kudzsiku 2021-02-18
◆ keresztülhúzza a számítását 「相手（あいて）の企図（きと）を挫（くじ）いた。」 „Keresztülhúzta a másik ember számítását.”