「ふ」 1885...

ふた 【蓋】 futa 2020-09-27
◆ fedél 「箱（はこ）の蓋（ふた）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam a láda fedelét.”
◆ födél
◆ kupak （キャップ） 「瓶（びん）ビールの蓋（ふた）を取（と）った。」 „Levettem a sörösüveg kupakját.”
◇ きゅうゆこうのふた 【給油口の蓋】 kjújukónofuta tanksapka
◇ くさいものにふたをする 【臭いものに蓋をする】 kuszaimononifuta-o szuru elkendőz 「政治家（せいじか）は（わ）臭（くさ）いものに蓋（ふた）をしようとした。」 „A politikus próbálta elkendőzni az ügyet.”
◇ くちにふたをする 【口に蓋をする】 kucsinifuta-o szuru lakatot tesz a szájára 「口（くち）に蓋（ふた）をしておけ！」 „Tegyél lakatot a szádra!”
◇ マンホールのふた 【マンホールの蓋】 manhórunofuta csatornafedél

ふだ 【札】 fuda 2020-09-26
◆ címke
◆ kártyalap （トランプの札）
◆ lapka
◆ szelvény
◆ tábla 「立入禁止（たちいりきんし）の札（ふだ）が出（で）ていた。」 „Belépni tilos tábla volt kitéve.”
◇ えふだ 【絵札】 efuda figurás kártyalap
◇ きどふだ 【木戸札】 kidofuda biléta
◇ きりふだ 【切り札、切札】 kirifuda tromf 「切（き）り札（ふだ）は（わ）緑（みどり）です。」 „Zöld a tromf.”
◇ きりふだ 【切り札、切札】 kirifuda adu 「何（なに）が切（き）り札（ふだ）なの？」 „Mi az adu?”
◇ きりふだ 【切り札、切札】 kirifuda ütőkártya 「この交渉（こうしょう）の切（き）り札（ふだ）は（わ）まだ一（いち）枚（まい）ある。」 „A tárgyaláson van még egy ütőkártyánk.”
◇ てふだ 【手札】 tefuda leosztás 「手札（てふだ）が悪（わる）かった。」 „Rossz leosztást kaptam.”
◇ にふだ 【荷札】 nifuda csomagcímke
◇ にふだ 【荷札】 nifuda poggyászcímke 「スーツケースに荷札（にふだ）を付（つ）けた。」 „Poggyászcímkét tettem a bőröndömre.”
◇ ねふだ 【値札】 nefuda árcédula 「まだ値札（ねふだ）を外（はず）していなければ、洋服（ようふく）は（わ）交換（こうかん）出来（でき）ます。」 „Ha nem veszi le az árcédulát, visszacserélheti a ruhát!”
◇ もちふだ 【持ち札、もち札、持札】 mocsifuda kézben tartott lap
◇ よみふだ 【読み札、読札】 jomifuda verses kártya