「ソ」 1888...

そと 【外】 szoto 2023-09-08
❶ kint 「そとは（わ）寒（さむ）い。」 „Kint hideg van.”
◆ házon kívül 「部長（ぶちょう）は（わ）外（そと）にいる。」 „Az osztályvezető házon kívül van.”
◆ nem itthon 「今日（きょう）は外（そと）で食（た）べるから夕（ゆう）ご飯（はん）は（わ）いらない。」 „Ma nem eszek itthon, nem kell vacsora!”
◇ おにはそとふくはうち 【鬼は外福は内】 oni-va szoto fuku-va ucshi kint az ördög, bent a szerencse
◇ そとから 【外から】 szotokara kívülről 「この家（いえ）は（わ）外（そと）から見（み）るときれい。」 „Ez a ház kívülről szép.”
◇ そとで 【外で】 szotode kint 「この遊（あそ）びは（わ）外（そと）でしか出来（でき）ない。」 „Ezt a játékot csak kint lehet játszani.”
◇ そとに 【外に】 szotoni ki 「彼女（かのじょ）は（わ）感情（かんじょう）を外（そと）に表（あらわ）さない。」 „Nem mutatja ki az érzelmeit.”
◇ そとに 【外に】 szotoni kint 「風呂（ふろ）給湯器（きゅうとうき）は（わ）外（そと）にある。」 „A fürdőszoba vízmelegítője kint van.”
◇ そとの 【外の】 szotono kinti 「外（そと）の気温（きおん）」 „kinti hőmérséklet”
◇ そとの 【外の】 szotono külső （外部の） 「機械（きかい）の外（そと）のカバー」 „gép külső borítása”
◇ そとの 【外の】 szotono szabad 「外（そと）の空気（くうき）を吸（す）いたい。」 „Szabad levegőt akarok szívni!”
◇ そとのもの 【外の者】 szotonomono kívülálló
◇ そとへ 【外へ】 szoto-e ki 「猫（ねこ）は（わ）外（そと）へ（え）出（で）たがらない。」 „Nem akar kimenni a macska.”
◇ そとへ 【外へ】 szoto-e kívülre 「植木鉢（うえきばち）を外（そと）へ（え）置（お）いた。」 „Kívülre tettem a virágcserepet.”
◇ そとをみる 【外を見る】 szoto-o miru kinéz 「彼（かれ）は（わ）窓越（まどご）しに外（そと）を見（み）た。」 „Kinézett az ablakon.”

そとあそび 【外遊び】 szotoaszobi 2019-09-21
◆ szabadban játszás

そとあそびする 【外遊びする】 szotoaszobiszuru 2019-09-21
◆ szabadban játszik

そとう 【粗糖】 szotó 2021-08-26
◆ finomítatlan cukor
◆ nyerscukor

そとうば 【卒塔婆】 szotóba 2017-02-10
◆ ereklyét őrző épület （仏舎利を安置する建造物）
◆ pagoda （仏塔）
◆ sztúpa （仏塔）