「で」 1889...

てまわしがいい 【手回しがいい】 temavasigaii 2019-06-17
◆ figyelmes
◆ gondos

てまわしの 【手回しの、手廻しの】 temavasino 2022-01-13
◆ kézzel hajtott （手で回した） 「これは（わ）手回（てまわ）しの撮影機（さつえいき）だ。」 „Ez kézzel hajtott filmkamera.”
◆ tekerős 「手回（てまわ）しの粉砕機（ふんさいき）でコーヒーを挽（ひ）いた。」 „Tekerős darálóval őröltem a kávét.”

てまわしよく 【手回しよく、手回し良く】 temavasijoku 2019-06-17
◆ gondosan 「手回（てまわ）しよくレストランを予約（よやく）した。」 „Gondosan lefoglalta az éttermet.”

てまわしをする 【手回しをする、手廻しをする】 temavasi-o szuru 2022-01-13
◆ gondoskodik （用意する） 「色々（いろいろ）と手回（てまわ）しをした。」 „Mindenről gondoskodott.”

でまわってくる 【出回ってくる】 demavattekuru 2023-09-01
◆ felröppen 「ニュースが出回（でまわ）ってきた。」 „Felröppent egy hír.”

てまわり 【手回り、手廻り】 temavari 2022-01-13
◆ keze ügye
◆ személy környezete （身の回り）

てまわりひん 【手回り品】 temavarihin 2015-09-08
◆ holmi
◆ személyes tárgy

でまわる 【出回る】 demavaru 2022-01-13
◆ forgalomba kerül 「偽札（にせさつ）が出回（でまわ）っている。」 „Hamis bankjegyek kerültek forgalomba.”
◆ forgalomban van 「この機種（きしゅ）は（わ）日本（にほん）で出回（でまわ）っていない。」 „Ez a készüléktípus Japánban nincs forgalomban.”
◆ terjeng 「色（いろ）んな情報（じょうほう）が出回（でまわ）っている。」 „Sokféle hír terjeng.”
◇ でまわってくる 【出回ってくる】 demavattekuru felröppen 「ニュースが出回（でまわ）ってきた。」 „Felröppent egy hír.”

てまをかける 【手間をかける、手間を掛ける】 tema-o kakeru 2023-04-22
◆ vesződséget okoz 「君（きみ）にこれで手間（てま）を掛（か）けたくない。」 „Nem akarok ezzel vesződséget okozni.”