「か」 1895...

かおだちのととのった 【顔立ちの整った】 kaodacsinototonotta 2021-07-09
◆ jóképű 「顔立（かおだ）ちの整（ととの）った男（おとこ）」 „jóképű férfi”
◆ szép arcú 「顔立（かおだ）ちの整（ととの）った女性（じょせい）」 „szép arcú nő”

かおつき 【顔つき、顔付き】 kaocuki 2020-12-18
◆ ábrázat （顔立ち）
◆ arckifejezés （表情） 「彼（かれ）は（わ）暗（くら）い顔（かお）つきでやってきた。」 „Sötét arckifejezéssel jelent meg.”
◆ arcvonás 「顔（かお）つきの厳（きび）しい男（おとこ）です。」 „Markáns arcvonású férfi.”
◆ vonás 「彼女（かのじょ）の顔（かお）つきを少（すこ）ししか覚（おぼ）えていない。」 „Csak halványan emlékszem a vonásaira.”

かおつなぎ 【顔繋ぎ、顔つなぎ】 kaocunagi 2021-07-09
◆ kapcsolattartás （交流） 「顔（かお）つなぎにパーティーに毎月（まいつき）出席（しゅっせき）する。」 „A kapcsolattartás végett minden hónapban elmegyek a partira.”
◆ összeismerkedés 「このパーティーは（わ）顔（かお）つなぎにいい機会（きかい）です。」 „Ez a parti jó alkalom az összeismerkedésre.”

かおなじみの 【顔なじみの、顔馴染みの】 kaonadzsimino 2022-01-17
◆ látásból ismerős 「顔（かお）なじみの客（きゃく）」 „látásból ismerős vendég”

かおならべる 【顔を並べる】 kaonaraberu 2021-07-09
◆ összegyűlik 「有名（ゆうめい）選手（せんしゅ）らが顔を並（かおなら）べた。」 „Összegyűltek a híres versenyzők.”

かおにだす 【顔に出す】 kaonidaszu 2021-07-09
◆ kimutat 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の感情（かんじょう）を顔（かお）に出（だ）さなかった。」 „Nem mutatta ki az érzelmeit.”

かおにちかづきすぎる 【顔に近づき過ぎる】 kaonicsikazukiszugiru 2021-08-28
◆ képébe mászik 「彼（かれ）は（わ）話（はな）すときに顔（かお）に近（ちか）づき過（す）ぎる癖（くせ）がある。」 „Állandóan a képembe mászva beszél.”

かおにどろをぬる 【顔に泥を塗る】 kaonidoro-o nuru 2021-10-04
◆ szégyent hoz rá 「盗（ぬす）みを働（はたら）いて父（ちち）の顔（かお）に泥（どろ）を塗（ぬ）った。」 „Szégyent hoztam az apámra a lopásommal.”

かおにほほえみをうかばせる 【顔に微笑みを浮かばせる】 kaonihohoemi-o ukabaszeru 2019-10-14
◆ mosolyt csal a szájára 「赤（あか）ちゃんは（わ）人（ひと）に微笑（ほほえ）みを浮（う）かばせた。」 „A kisbaba mosolyt csalt az emberek szájára.”

かおにんしょう 【顔認証】 kaoninsó 2018-05-15
◆ arc alapú azonosítás