「お」 1897...

おちいる 【陥る】 ocsiiru 2021-11-30
◆ áldozata lesz 「錯覚（さっかく）に陥（おちい）った。」 „Érzékcsalódás áldozata lettem.”
◆ beleesik 「彼女（かのじょ）の罠（わな）に陥（おちい）った。」 „Beleestem a nő csapdájába.”
◆ esik 「パニックに陥（おちい）った。」 „Pánikba estem.”
◆ hódol 「彼（かれ）は（わ）悪習慣（あくしゅうかん）に陥（おちい）っている。」 „Káros szenvedélynek hódol.”
◆ kerül 「会社（かいしゃ）は（わ）不景気（ふけいき）に陥（おちい）った。」 „A vállalat rossz gazdasági helyzetbe került.”
◇ きゅうちにおちいる 【窮地に陥る】 kjúcsiniocsiiru lehetetlen helyzetbe keveredik 「窮地（きゅうち）に陥（おちい）った。」 „Lehetetlen helyzetbe keveredtem.”
◇ ひんこんにおちいらせる 【貧困に陥らせる】 hinkon-niocsiiraszeru nyomorba dönt 「外貨（がいか）ローンは（わ）家族（かぞく）を貧困（ひんこん）に陥（おちい）らせた。」 „A devizahitel nyomorba döntötte a családot.”
◇ れんあいにおちいる 【恋愛に陥る】 ren-ainiocsiiru szerelembe esik 「彼女（かのじょ）は（わ）恋愛（れんあい）に陥（おちい）った。」 „A nő szerelembe esett.”

おちうど 【落人】 ocsiudo 2021-11-30
◆ menekülő katona

おちおち ocsiocsi 2023-09-11
◆ nyugodtan 「おちおち寝（ね）られない。」 „Nem tudok nyugodtan aludni.”

おちかづき 【お近付き、御近付き】 ocsikazuki 2021-11-30
◆ megismerkedés 「お近（ちか）づきになれて嬉（うれ）しいです。」 „Örülök, hogy megismerkedhettünk!”

おちぐち 【落ち口】 ocsigucsi 2021-11-30
◆ kifolyónyílás
◆ zuhatag szája
◆ zuhatag torka

おちくぼむ 【落ち窪む、落ち凹む、落ちくぼむ】 ocsikubomu 2021-11-30
◆ beesik 「落（お）ちくぼんだ目（め）」 „beesett szemek”

おちこぼれ 【落ちこぼれ、落ち零れ】 ocsikobore 2020-06-16
◆ lemaradt diák （ついていけない児童）
◆ maradék （残り物）
◆ szétszóródott dolog （散らばっているもの）