「ア」 1899...

あっせん 【斡旋】 aszszen 2022-07-28
◆ kerítés 「娼婦（しょうふ）の斡旋（あっせん）」 „örömlány kerítése”
◆ közbenjárás 「弁護士（べんごし）の斡旋（あっせん）で和解（わかい）した。」 „Ügyvéd közbenjárásával békültek ki.”
◆ közvetítés 「仕事（しごと）の斡旋（あっせん）を頼（たの）む。」 „Munkaközvetítést kér.”
◆ protekció
◇ しゅうしょくあっせん 【就職斡旋】 súsokuaszszen munkaközvetítés

あっせんあん 【あっせん案、斡旋案】 aszszen-an 2007-10-23
◆ rendezési javaslat

あっせんする 【斡旋する】 aszszenszuru 2022-07-28
◆ kerít 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）を斡旋（あっせん）している。」 „Az a férfi nőket kerít.”
◆ közbenjár 「仕事（しごと）を斡旋（あっせん）してもらった。」 „Közbenjárására találtam munkát.”
◆ közvetít 「仕事（しごと）を斡旋（あっせん）する。」 „Munkát közvetít.”

あつぞこの 【厚底の】 acuzokono 2021-01-03
◆ vastag talpú 「厚底（あつぞこ）の靴（くつ）を履（は）いた。」 „Vastag talpú cipőt húztam.”

あったかい 【温かい、暖かい、暖い】 attakai 2020-01-26
◆ meleg （あたたかい） 「この部屋（へや）は（わ）あったかい！」 „Jó meleg van ebben a szobában!”

あったまる 【暖まる、温まる】 attamaru 2020-01-26
◆ felmelegedik （あたたまる） 「毛布（もうふ）の下（した）であったまった。」 „A pokróc alatt felmelegedtem.”

あっためる 【暖める、温める】 attameru 2020-01-26
◆ felmelegít （あたためる） 「スープをあっためた。」 „Felmelegítettem a levest.”

あっち 【彼方】 acscsi 2020-01-26
◆ ott 「眼鏡（めがね）は（わ）あっちにあるよ！」 „Ott van a szemüveged!”

あっちこっち 【彼方此方】 acscsikocscsi 2023-09-03
◆ erre-arra 「熊（くま）は（わ）あっちこっち食（た）べ物（もの）を求（もと）めてさまよった。」 „A medve ételt keresvén erre-arra barangolt.”
◆ imitt-amott 「あっちこっち花（はな）が咲（さ）いていた。」 „Imitt-amott virágok nyíltak.”
◆ itt-ott 「ズボンにあっちこっち穴（あな）が開（あ）いていた。」 „A nadrág itt-ott lyukas volt.”
◆ keresztül-kasul 「国（くに）をあっちこっち旅行（りょこう）して回（まわ）った。」 „Keresztül-kasul utaztam az országban.”
◆ mindenfelé 「彼（かれ）は（わ）あっちこっち見（み）た。」 „Mindenfelé nézett.”
◆ összevissza 「あっちこっち走（はし）った。」 „Összevissza szaladgált.”
◆ szerteszéjjel 「物（もの）をあっちこっちに散（ち）らかしている。」 „Szerteszéjjel hagyja a holmiját.”