【勢】 20...

はずみがつく 【弾みがつく、勢みがつく】 hazumigacuku 2021-10-29
◆ lendületbe jön 「デジタル化（か）に弾（はず）みがついた。」 „A digitalizáció lendületbe jött.”
◆ lendületet vesz 「株価（かぶか）の上（じょう）昇（しょう）に弾（はず）みがついている。」 „A részvényárak lendületet vettek.”

はずみがでる 【弾みが出る、勢みが出る】 hazumigaderu 2021-10-29
◆ megélénkül 「攻撃（こうげき）に弾（はず）みが出（で）た。」 „Megélénkült a támadás.”

はずみをつける 【弾みをつける、勢みをつける】 hazumi-o cukeru 2021-10-29
◆ lendületet ad （勢い） 「最初（さいしょ）の得点（とくてん）がチームに弾（はず）みをつけた。」 „Az első gól lendületet adott a csapatnak.”

せいりょく 【勢力】 szeirjoku 2024-08-25
◆ befolyás 「ヨーロッパ諸国（しょこく）は（わ）政治的（せいじてき）な勢力（せいりょく）を強化（きょうか）した。」 „Az európai országok növelték a politikai befolyásukat.”
◆ erő 「台風（たいふう）は（わ）勢力（せいりょく）を保（たも）ちながら北（きた）へ（え）進（すす）んでいる。」 „A tájfun erejét megtartva észak felé halad.”
◆ erőviszonyok （力の関係）
◆ hatalom 「政党（せいとう）の勢力（せいりょく）が衰（おとろ）えた。」 „Csökkent a párt hatalma.”
◇ せいりょくあらそい 【勢力争い】 szeirjokuaraszoi hatalmi harc
◇ ぶそうせいりょく 【武装勢力】 buszószeirjoku fegyveres erők

せいりょくのきんこう 【勢力の均衡】 szeirjokunokinkó 2021-12-26
◆ erőegyensúly 「世界（せかい）は（わ）勢力（せいりょく）の均衡（きんこう）を取（と）り戻（もど）した。」 „A világban helyreállt az erőegyensúly.”

せいりょくをふるう 【勢力を振るう】 szeirjoku-o furuu 2014-09-20
◆ fitogtatja az erejét

せいりょくあらそい 【勢力争い】 szeirjokuaraszoi 2015-02-05
◆ hatalmi harc

せいりょくはくちゅう 【勢力伯仲】 szeirjokuhakucsú 2015-11-08
◆ egyenlő erők
◆ erőegyensúly

せいりょくぶんや 【勢力分野】 szeirjokubun-ja 2020-07-23
◆ erőmegoszlás 「衆議院（しゅうぎいん）の勢力分野（せいりょくぶんや）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „Az alsóház erőmegoszlása a következőképpen alakult.”