【差】 20...

さしでぐちをたたく 【差し出口をたたく、差し出口を叩く】 szasidegucsi-o tataku 2022-07-24
◆ beleszól 「差（さ）し出口（でぐち）をたたくつもりは（わ）ありませんが。」 „Nem akarok beleszólni…”
◆ kotnyeleskedik 「差（さ）し出口（でぐち）をたたいた部下（ぶか）を睨（にら）んだ。」 „Szúrósan nézett a kotnyeleskedő beosztottjára.”

さしむかいで 【差し向かいで】 szasimukaide 2023-09-03
◆ kettecskén 「夫婦（ふうふ）は（わ）差（さ）し向（む）かいで食事（しょくじ）をした。」 „A kettecskén vacsoráztak.”
◆ négyszemközt 「差（さ）し向（む）かいで話（はな）した。」 „Négyszemközt beszélgettek.”

さしむかいに 【差し向かいに】 szasimukaini 2023-09-03
◆ szemtől szembe 「彼（かれ）らが差（さ）し向（む）かいに座（すわ）っていた。」 „Szemtől szembe ültek egymással.”

さしむける 【差し向ける、差向ける】 szasimukeru 2022-07-24
◆ küld 「ゲストを迎（むか）えに車（くるま）を差（さ）し向（む）けた。」 „Kocsit küldött a vendégért.”
◆ ráirányít 「懐中電灯（かいちゅうでんとう）の光（ひかり）を彼（かれ）の顔（かお）に差（さ）し向（む）けた。」 „A zseblámpa fényét ráirányítottam az arcára.”
◆ rászegez 「拳銃（けんじゅう）を被害者（ひがいしゃ）に差（さ）し向（む）けた。」 „Rászegezte a pisztolyát az áldozatára.”

さしまわす 【差し回す、差回す】 szasimavaszu 2020-01-13
◆ odaküld 「迎（むか）えの車（くるま）を差（さ）し回（まわ）します。」 „Odaküldök magáért egy kocsit.”

さしのべる 【差し伸べる、差し延べる、差伸べる、差延べる】 szasinoberu 2016-03-26
◆ nyújt 「困（こま）っている人（ひと）に手（て）を差（さ）し伸（の）べましょう。」 „Nyújtsunk segédkezet a bajba jutottaknak!”

さしひき 【差し引き、差引き】 szasihiki 2022-07-24
◆ árapály （潮の満ち干） 「潮（しお）の差（さ）し引（ひ）き」 „tengervíz árapály jelensége”
◆ egyenleg （勘定） 「差（さ）し引（ひ）き１０万（じゅうまん）円（えん）の損（そん）だ。」 „Az egyenleg 100 ezer jenes veszteség.”
◆ levonás （差し引くこと） 「給与（きゅうよ）からの所得税（しょとくぜい）の差（さ）し引（ひ）き」 „adó levonása a fizetésből”
◆ maradék （残り） 「差（さ）し引（ひ）き１０万（じゅうまん）円（えん）を来月（らいげつ）払（はら）います。」 „A maradék százezer jent jövő hónapban fizetem.”
◆ tiszta （手取り） 「月給（げっきゅう）として差（さ）し引（ひ）き２０（にじゅう）万（まん）円（えん）をもらう。」 „Havi keresetként 200 ezer jent kapok tisztán.”

さしひきかんじょう 【差し引き勘定、差引勘定】 szasihikikandzsó 2022-07-24
◆ mérlegszámla

さしひきしきゅうがく 【差し引き支給額、差引支給額】 szasihikisikjúgaku 2022-07-24
◆ kézhez kapott összeg