【掛】 20...

かけね 【掛け値、掛値】 kakene 2022-01-27
◆ felárral megnövelt ár 「掛（か）け値（ね）を言（い）う。」 „Felárral megnövelt árat mond.”
◆ túlzás （誇張）

かけねなし 【掛け値なし】 kakenenasi 2022-01-27
◆ felár nélkül 「掛（か）け値（ね）なしの値段（ねだん）」 „felár nélküli ár”
◆ túlzás nélkül 「それは（わ）掛（か）け値（ね）なしに素晴（すば）らしい。」 „Túlzás nélkül állíthatom, hogy csodálatos.”

かけとりひき 【掛け取引、掛取引】 kaketorihiki 2019-06-30
◆ margin ügylet （信用取引）

かけあい 【掛け合い】 kakeai 2014-09-29
◆ duett （交代に歌うこと）
◆ párbeszéd （会話）

かけあいまんざい 【掛け合い漫才】 kakeaimanzai 2021-07-20
◆ humoros párbeszéd

かけあう 【掛け合う、かけ合う、掛合う】 kakeau 2023-09-08
◆ alkudozik （人と） 「店員（てんいん）と値段（ねだん）を掛（か）け合（あ）った。」 „Az eladóval alkudozott az árról.”
◆ beszél 「彼（かれ）とかけ合（あ）いましょうか？」 „Beszéljek vele?”
◆ egymásra fröcsköl 「子供（こども）たちは（わ）水（みず）を掛（か）け合（あ）った。」 „A gyerekek egymásra fröcskölték a vizet.”
◇ こえをかけあう 【声を掛け合う、声をかけ合う、声を掛合う】 koe-o kakeau szót vált
◇ こえをかけあう 【声を掛け合う、声をかけ合う、声を掛合う】 koe-o kakeau egymást szólongat 「水球（すいきゅう）の選手（せんしゅ）達（たち）は（わ）声（こえ）を掛（か）け合（あ）ってプレーをした。」 „A vízilabdások egymást szólongatva játszottak.”

かけあわせる 【掛け合わせる】 kakeavaszeru 2016-12-08
◆ keresztez （交配する） 「豚（ぶた）を（お）猪（いのしし）と掛（か）け合（あ）わせた。」 „Keresztezte a disznót a vaddisznóval.”
◆ összeszoroz （掛け算をする） 「３（さん）を（お）４（よん）と掛（か）け合（あ）わせた。」 „Összeszorozta a hármat néggyel.”

かけず 【掛け図、掛図】 kakezu 2022-01-27
◆ falitérkép （地図）
◆ falra akasztható ábra （図表）