【頑】 20...

がんばり 【頑張り】 ganbari 2019-11-17
◆ igyekezet 「彼（かれ）は（わ）頑張（がんば）りが足（た）りない。」 „Nem elég benne az igyekezet.”
◆ iparkodás
◇ がんばりがきかない 【頑張りが利かない】 ganbarigakikanai hamar feladja 「彼（かれ）は（わ）最後（さいご）の頑張（がんば）りが利（き）かない。」 „A végén mindig feladja.”

がんばりがきかない 【頑張りが利かない】 ganbarigakikanai 2019-11-17
◆ hamar feladja 「彼（かれ）は（わ）最後（さいご）の頑張（がんば）りが利（き）かない。」 „A végén mindig feladja.”

がんばりや 【頑張り屋】 ganbarija 2019-11-17
◆ buzgó 「彼（かれ）は（わ）頑張（がんば）り屋（や）だ。」 „Ő egy buzgó ember.”
◆ igyekvő 「この選手（せんしゅ）は（わ）頑張（がんば）り屋（や）だ。」 „Ez a sportoló igyekvő.”

がんばりぬく 【頑張り抜く】 ganbarinuku 2019-11-17
◆ végig kitart 「父（ちち）は（わ）家族（かぞく）のために頑張（がんば）り抜（ぬ）いた。」 „Az apa végig kitartóan dolgozott a családjáért.”

がんばる 【頑張る】 ganbaru 2023-03-26
◆ belehúz 「後（あと）数（すう）メートルだ、頑張（がんば）れ！」 „Már csak néhány méter van hátra, húzz bele!”
◆ buzgólkodik 「何年間（なんねんかん）も頑張（がんば）ってきた。」 „Évekig buzgólkodott az ügyön.”
◆ erőlködik 「いくら頑張（がんば）っても開（あ）かない。」 „Akárhogy erőlködök, nem tudom kinyitni.”
◆ hajt 「期限（きげん）のある仕事（しごと）じゃないから、そんなに頑張（がんば）らなくてもいいよ。」 „Nem kell annyira hajtani, ez nem határidős munka!”
◆ húzza az ipart （俗語）
◆ igyekezik 「金（きん）メダルを目指（めざ）して頑張（がんば）ります！」 „Igyekezni fogok, hogy megszerezzem az aranyérmet!”
◆ igyekszik 「スポーツで頑張（がんば）っている。」 „Igyekszik a sportban.”
◆ iparkodik 「頑張（がんば）らなかったので成功（せいこう）しなかった。」 „Azért nem sikerült, mert nem iparkodtam eléggé.”
◆ kitart 「最後（さいご）まで頑張（がんば）りたいと思（おも）います。」 „Végig ki akarok tartani.”
◆ pedálozik 「いくら頑張（がんば）っても成績（せいせき）は（わ）上（あ）がらなかった。」 „Hiába pedáloztam, nem javult a tanulmányi eredményem.”
◆ törekedik 「問題（もんだい）を起（お）こさないように 頑張（がんば）った。」 „Arra törekedtem, hogy ne okozzak problémát.”
◆ törekszik 「読（よ）めるように頑張（がんば）った。」 „Törekedtem rá, hogy olvashatóan írjak.”
◆ töri magát 「あんまり頑張（がんば）って働（はたら）いていません。」 „Nem töri magát a munkában.”
◇ がんばって 【頑張って】 ganbatte sok sikert （成功してください） 「試験（しけん）頑張（がんば）ってね。」 „Sok sikert a vizsgához!”
◇ がんばれ 【頑張れ】 ganbare hajrá 「頑張（がんば）れ、頑張（がんば）れ、ハンガリー！」 „Hajrá, magyarok!”
◇ べんきょうをがんばる 【勉強を頑張る】 benkjó-o ganbaru tanulás 「勉強（べんきょう）を頑張（がんば）っている。」 „Szorgalmasan tanul.”