「チ」 191...

ちか 【地価】 csika 2021-09-01
◆ földár
◆ telekár
◇ こうていちか 【公定地価】 kóteicsika hivatalos földár

ちか 【治下】 csika 2021-09-01
◆ uralom alatt 「ハプスブルク治下（ちか）のハンガリー」 „Habsburg uralom alatti Magyarország”

ちかい 【地塊】 csikai 2019-10-21
◆ földtömeg

ちかい 【地階】 csikai 2021-05-18
◆ alagsor
◆ pinceszint

ちかい 【誓い】 csikai 2021-09-01
◆ eskü 「誓（ちか）いを破（やぶ）る。」 „Megszegi az esküjét.”
◆ fogadalom 「誓（ちか）いを守（まも）る。」 „Megtartja a fogadalmát.”

ちかい 【近い】 csikai 2023-09-30
◆ csaknem 「結婚式（けっこんしき）に百（ひゃく）人（にん）近（ちか）い人（ひと）が参加（さんか）した。」 „Az esküvőn csaknem száz vendég volt.”
◆ közel 「この店（みせ）は（わ）家（いえ）から近（ちか）い。」 „Ez az üzlet hozzánk közel van.”
◆ közel eső 「壁（かべ）に近（ちか）いベッドで寝（ね）る。」 „A falhoz közel eső ágyban alszok.”
◆ közeli 「一番近（いちばんちか）い星（ほし）は（わ）どれですか？」 „Melyik a legközelebbi csillag?”
◆ szinte 「完璧（かんぺき）に近（ちか）い演技（えんぎ）」 „szinte tökéletes előadás”
◇ いちばんちかい 【一番近い】 icsibancsikai legközelebbi 「彼（かれ）は（わ）一番近（いちばんちか）い友達（ともだち）です。」 „Ő a legközelebbi barátom.”
◇ ちかく 【近く】 csikaku közel 「首相（しゅしょう）は（わ）近（ちか）くに立（た）っている人（ひと）と握手（あくしゅ）をした。」 „A miniszterelnök a közel állókkal kezet fogott.”
◇ ちかく 【近く】 csikaku hamarosan （近いうちに） 「友達（ともだち）は（わ）近（ちか）く結婚（けっこん）する。」 „A barátom hamarosan megházasodik.”
◇ ちかくに 【近くに】 csikakuni közelben 「友達（ともだち）は（わ）近（ちか）くに住（す）んでいる。」 „A barátom a közelben lakik.”
◇ ちかくに 【近くに】 csikakuni közelében 「駅（えき）の近（ちか）くに住（す）んでいる。」 „Az állomás közelében lakok.”
◇ ちかくの 【近くの】 csikakuno közeli 「近（ちか）くのバス停（てい）」 „közeli buszmegálló”
◇ といれがちかい 【トイレが近い】 toiregacsikai sűrűn jár vécére 「今日（きょう）はトイレ（といれ）が近（ちか）い。」 „Ma sűrűn járok a vécére.”
◇ ほどちかい 【程近い、ほど近い】 hodocsikai viszonylag közeli 「墓地（ぼち）は（わ）教会（きょうかい）から程近（ほどちか）い場所（ばしょ）にある。」 „A temető viszonylag közel van a templomhoz.”