「マ」 191...

マウスピース mauszupíszu 2021-09-09
◆ csutora 「内視鏡（ないしきょう）検査（けんさ）直前（ちょくぜん）に噛（か）み防止（ぼうし）のためマウスピースを入（い）れてもらった。」 „Az endoszkóp betolása elő harapásvédő csutorát tettek a számba.”
◆ fogvédő （ボクシング）
◆ fúvóka （楽器の） 「ラッパのマウスピース」 „trombita fúvókája”
◆ szájrész

マウンテンドッグ mauntendoggu 2016-01-30
◆ havasi kutya
◇ スイス・マウンテン・ドッグ szuiszu-maunten-doggu nagy svájci havasi kutya （犬種）

マウンテン・バイク maunten-baiku 2018-11-08
◆ hegyikerékpár

マウンテンバイク mauntenbaiku 2012-02-22
◆ versenybicikli

マウント maunto 2023-04-08
◆ foglalat
◇ レンズ・マウント renzu-maunto lencsefoglalat

マウンド maundo 2016-03-27
◆ dobódomb （投手板）
◇ ピッチャー・マウンド picscsá-maundo dobódomb
◇ ようがんマウンド 【溶岩マウンド】 jóganmaundo lávakupola

まえ 【前】 mae 2021-03-07
◆ adag 「この料理（りょうり）は（わ）一人前（いちにんまえ）です。」 „Ez az étel egy adag.”
◆ eleje 「これは（わ）シャツの前（まえ）です。」 „Ez az inge eleje.”
◆ elöl 「前（まえ）から３番目（さんばんめ）の列（れっ）」 „elölről a harmadik sor”
◆ előtt 「人（ひと）の前（まえ）で話（はな）せない。」 „Nem tudok emberek előtt beszélni.”
◆ ezelőtt 「このパンを３日（みっか）前（まえ）に買（か）った。」 „Ezt a kenyeret három nappal ezelőtt vettem.”
◆ múlva 「９時（くじ）１０分（じゅっぷん）前（まえ）」 „10 perc múlva 9 óra”
◆ nagysága （貴人）
◆ priusz （前科） 「この犯人（はんにん）は（わ）前（まえ）がある。」 „Ennek a tettesnek van priusza.”
◇ いちにんまえ 【一人前】 icsininmae egy személyre 「一人前（いちにんまえ）の料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Egy személyre főztem.”
◇ いちばんまえ 【一番前】 icsibanmae legelöl 「バスで一番前（いちばんまえ）に座（すわ）った。」 „Legelőre ültem a buszon.”
◇ いちばんまえの 【一番前の】 icsibanmaeno legelső 「電車（でんしゃ）の一番前（いちばんまえ）の車両（しゃりょう）に乗（の）った。」 „A vonat legelső kocsijába szálltam.”
◇ けっこんまえは 【結婚前は】 kekkon mae-va házasság előtt 「結婚前（けっこんまえ）は痩（や）せていた。」 „A házasság előtt karcsú volt.”
◇ ずっとまえから 【ずっと前から】 zuttomaekara régtől fogva 「ずっと前（まえ）からこの言葉（ことば）が出来（でき）る。」 „Régtől fogva beszélem ezt a nyelvet.”
◇ ずっとまえから 【ずっと前から】 zuttomaekara régóta 「彼（かれ）をずっと前（まえ）から知（し）っている。」 „Régóta ismerem azt az embert.”
◇ のいるまえで 【のいる前で】 noirumaede jelenlétében （〜のいる前で） 「夫（おっと）は（わ）子供（こども）のいる前（まえ）で暴（あば）れ出（だ）す。」 „A férjem a gyermekünk jelenlétében randalírozik.”
◇ まえあし 【前足、前脚】 maeasi mellső láb 「犬（いぬ）の前足（まえあし）と後（うし）ろ足（あし）」 „kutya mellső és hátsó lába”
◇ まえから 【前から】 maekara előtt 「試験（しけん）一週間前（いっしゅうかんまえ）から猛勉強（もうべんきょう）した。」 „A vizsga előtt egy héttel kezdtem el tanulni, mint az őrült.”
◇ まえからたおれる 【前から倒れる】 maekarataoreru előreesik 「つまづいて前（まえ）から倒（たお）れた。」 „Megbotlottam, és előreestem.”
◇ まえに 【前に】 maeni elé （前へ） 「私（わたし）の前（まえ）に背（せ）の高（たか）い人（ひと）が座（すわ）った。」 „Elém ült egy magas ember.”
◇ まえに 【前に】 maeni előzőleg 「前（まえ）に述（の）べたように増益（ぞうえき）を目指（めざ）しています。」 „Mint előzőleg említettem, növelni szeretnénk a profitot.”
◇ まえにくる 【前に来る】 maenikuru előrejön 「どんどん前（まえ）に来（き）て下（くだ）さい。」 „Jöjjenek csak előre!”
◇ まえにでる 【前に出る】 maenideru előremegy 「一歩（いっぽ）前（まえ）に出（で）た。」 „Egy lépést előrementem.”
◇ まえの 【前の】 maeno ezelőtti 「５（ご）年前（ねんまえ）の話（はな）し」 „öt évvel ezelőtti történet”
◇ まえの 【前の】 maeno elülső 「前（まえ）の車輪（しゃりん）」 „elülső kerék”
◇ まえの 【前の】 maeno előtt 「結婚（けっこん）前（まえ）の娘（むすめ）」 „házasság előtt álló lány”
◇ まえの 【前の】 maeno előző 「今（いま）の首相（しゅしょう）は（わ）前（まえ）の政権（せいけん）を非難（ひなん）している。」 „A mostani miniszterelnök az előző kormányt hibáztatja.”
◇ まえばらい 【前払い】 maebarai előrefizetés 「電車（でんしゃ）の運賃（うんちん）は（わ）前払（まえばら）いです。」 „A vonat viteldíjáért előre kell fizetni.”
◇ まえばらいしてもらう 【前払いしてもらう】 maebaraisitemorau előre megkap 「給料（きゅうりょう）を前払（まえばら）いしてもらった。」 „Előre megkaptam a fizetést.”
◇ まえを 【前を】 mae-o elöl 「パトカーは（わ）前（まえ）を走（はし）っていた。」 „Elöl ment a rendőrautó.”
◇ まえをかくす 【前を隠す】 mae-o kakuszu eltakarja magát 「前（まえ）を隠（かく）して下（くだ）さい。」 „Takard el magad valamivel!”