「か」 1903...

かおにほほえみをうかばせる 【顔に微笑みを浮かばせる】 kaonihohoemi-o ukabaszeru 2019-10-14
◆ mosolyt csal a szájára 「赤（あか）ちゃんは（わ）人（ひと）に微笑（ほほえ）みを浮（う）かばせた。」 „A kisbaba mosolyt csalt az emberek szájára.”

かおにんしょう 【顔認証】 kaoninsó 2018-05-15
◆ arc alapú azonosítás

かおのぞうさく 【顔の造作】 kaonozószaku 2022-07-10
◆ arcforma 「顔（かお）の造作（ぞうさく）が整（ととの）っている。」 „Szabályos arcformája van.”

かおのはだ 【顔の肌】 kaonohada 2013-12-12
◆ arcbőr

かおのひょうじょう 【顔の表情】 kaonohjódzsó 2016-02-18
◆ arcjáték 「あの俳優（はいゆう）の顔（かお）の表情（ひょうじょう）は（わ）上手（うま）かった。」 „A színésznek jó volt az arcjátéka.”

かおパス 【顔パス】 kaopaszu 2021-07-09
◆ arc alapján beengedés 「門（もん）を顔（かお）パスで通（とお）った。」 „Arc alapján beengedtek a kapun.”

かおパスがきく 【顔パスが利く】 kaopaszugakiku 2023-09-08
◆ nem kell belépő 「このコンサートで僕（ぼく）は（わ）顔（かお）パスが利（き）く。」 „Nekem nem kell belépő arra a koncertre.”

かおぶれ 【顔ぶれ、顔触れ】 kaobure 2023-08-29
◆ állomány 「会社（かいしゃ）の顔（かお）ぶれは（わ）多彩（たさい）だ。」 „A cégünk állománya változatos.”
◆ felállás 「試合（しあい）の顔（かお）ぶれは（わ）どうだ。」 „Milyen felállásban játsszuk a meccset?”
◆ összeállítás 「チームの顔（かお）ぶれは（わ）変（か）わった。」 „Megváltozott a csapat összeállítása.”
◇ おなじかおぶれ 【同じ顔ぶれ】 onadzsikaobure megszokott arcok 「クラブには（わ）いつも同（おな）じ顔（かお）ぶれが集（あつ）まってくる。」 „A klubba általában a megszokott arcok jönnek.”
◇ おなじかおぶれ 【同じ顔ぶれ】 onadzsikaobure ugyanazok az arcok 「内閣（ないかく）は（わ）過去（かこ）２０（にじゅう）年間（ねんかん）ずっと同（おな）じ顔（かお）ぶれだ。」 „Az elmúlt húsz évben ugyanazok az arcok vannak kormányon.”

かおまけ 【顔負け】 kaomake 2021-07-09
◆ megszégyenülés

かおまけする 【顔負けする】 kaomakeszuru 2016-05-17
◆ elképesztő 「彼女（かのじょ）の生意気（なまいき）さに顔負（かおま）けした。」 „Elképesztően pimasz.”

かおまけの 【顔負けの】 kaomakeno 2016-05-17
◆ megirigyelhetné （羨むほどの） 「オペラ歌手（かしゅ）顔負（かおま）けの歌声（うたごえ）だ。」 „Olyan hangja van, hogy egy operaénekes is megirigyelhetné.”
◆ megszégyenítő 「玄人（くろうと）顔負（かおま）けの演技（えんぎ）だった。」 „Profikat is megszégyenítő előadás volt.”