「ビ」 1916...

ひとつものこらず 【ひとつも残らず、一つも残らず】 hitocumonokorazu 2020-12-17
◆ minden 「一（ひと）つも残（のこ）らず話（はな）した。」 „Mindent elmondtam.”

ひとつやね 【一つ屋根】 hitocujane 2020-12-17
◆ egy fedél 「一（ひと）つ屋根（やね）の下（した）に住（す）んでいる。」 „Egy fedél alatt élnek.”

ひとつやふたつの 【一つや二つの】 hitocujafutacuno 2022-07-17
◆ egy-két 「このデータには（わ）一（ひと）つや二（ふた）つの間違（まちが）いくらいあるでしょう。」 „Ezekben az adatokban előfordulhat egy-két hiba.”

ひとで 【人出】 hitode 2020-12-17
◆ érdeklődők száma 「展覧会（てんらんかい）の人出（ひとで）は（わ）多（おお）かった。」 „A kiállításon sok volt az érdeklődők száma.”
◆ tömeg 「夜（よる）になると街（まち）の人出（ひとで）は（わ）少（すく）なくなった。」 „Az utcán este kisebb lett a tömeg.”

ひとで 【人手】 hitode 2020-12-17
◆ emberi beavatkozás 「この植物（しょくぶつ）は（わ）人手（ひとで）を加（くわ）えないとうまく繁殖（はんしょく）しない。」 „Ez a növény emberi beavatkozás nélkül nem szaporodik jól.”
◆ emberi erőfeszítés 「この製品（せいひん）は（わ）機械（きかい）を使（つか）わずに人手（ひとで）をかけて生産（せいさん）する。」 „Ezt a terméket gépek nélkül, emberi erőfeszítéssel készítjük.”
◆ idegen kéz （他人の手） 「彼（かれ）は（わ）人手（ひとで）にかかった。」 „Idegen kéz által halt meg.”
◆ más keze （他人の手） 「この土地（とち）を人手（ひとで）に渡（わた）したくない。」 „Nem akarom, hogy ez a föld más kezére jusson.”
◆ más segítsége （他人の助力） 「人手（ひとで）を借（か）りた。」 „Más segítségét vettem igénybe.”
◆ munka 「この作業（さぎょう）は（わ）人手（ひとで）がかかる。」 „Ez a művelet munkaigényes.”
◆ munkaerő 「この仕事（しごと）は（わ）人手（ひとで）を要（よう）する。」 „Ez a munka munkaerő-igényes.”
◆ munkás 「人手（ひとで）が足（た）りなかった。」 „Kevés volt a munkás.”

ひとで 【海星、人手】 hitode 2014-10-14
◆ tengeri csillag

ひとでなし 【人でなし、人で無し】 hitodenasi 2020-12-17
◆ kegyetlen ember
◆ szörnyeteg

ひとでにより 【人手により】 hitodenijori 2018-12-08
◆ manuálisan 「選別（せんべつ）は（わ）人手（ひとで）により行（おこな）う。」 „A válogatást manuálisan végzik.”