「け」 1917...

けつろぼうしスプレー 【結露防止スプレー】 kecurobósiszupuré 2021-09-25
◆ páramentesítő spray

けつろぼうしフィルム 【結露防止フィルム】 kecurobósifirumu 2021-09-25
◆ párátlanító fólia

けつろをとりのぞくこと 【結露を取り除くこと】 kecuro-o torinozokukoto 2018-11-24
◆ párátlanítás

けつろをひらく 【血路を開く】 kecuro-o hiraku 2020-12-30
◆ utat nyit 「敵陣（てきじん）に突（つ）っ込（こ）んで血路（けつろ）を開（ひら）いた。」 „Az ellenség vonalán áttörve utat nyitott.”

けつろん 【結論】 kecuron 2021-09-26
◆ konklúzió
◆ konzekvencia
◆ következtetés 「きちんと考（かんが）えないで結論（けつろん）を出（だ）すのは（わ）よくない。」 „Nem szabad meggondolatlan következtetéshez jutni.”
◆ megállapítás 「結論（けつろん）は（わ）早（はや）すぎたみたいだね。」 „Úgy tűnik, elhamarkodott megállapítás volt.”
◆ végkövetkeztetés 「この機械（きかい）は（わ）修理不可能（しゅうりふかのう）という結論（けつろん）に達（たっ）した。」 „Arra a végkövetkeztetésre jutottam, hogy a készülék javíthatatlan.”
◇ けつろんづける 【結論付ける、結論づける】 kecuronzukeru következtetésre jut 「計画（けいかく）は（わ）実現不可能（じつげんふかのう）だと結論（けつろん）づけた。」 „Arra a következtetésre jutott, hogy a terv megvalósíthatatlan.”

けつろんする 【結論する】 kecuronszuru 2016-05-01
◆ megállapít 「資金（しきん）は（わ）足（た）りないと結論（けつろん）した。」 „Megállapította, hogy kevés a tőke.”

けつろんづける 【結論付ける、結論づける】 kecuronzukeru 2016-04-30
◆ következtetésre jut 「計画（けいかく）は（わ）実現不可能（じつげんふかのう）だと結論（けつろん）づけた。」 „Arra a következtetésre jutott, hogy a terv megvalósíthatatlan.”

けつろんをだす 【結論を出す】 kecuron-o daszu 2020-09-04
◆ következtetésre jut 「結論（けつろん）を出（だ）さずに会議（かいぎ）が終（お）わった。」 „Úgy ért véget az értekezlet, hogy nem jutottunk semmilyen következtetésre.”

けつろんをひきだす 【結論を引き出す】 kecuron-o hikidaszu 2021-09-26
◆ következtetésre jut 「間違（まちが）った結論（けつろん）を引（ひ）き出（だ）した。」 „Rossz következtetésre jutott.”
◆ levonja a következtetést 「調査（ちょうさ）資料（しりょう）から結論（けつろん）を引（ひ）き出（だ）した。」 „A vizsgálati anyagból levontam a következtetést.”

ケツをけっとばす 【ケツを蹴っ飛ばす】 kecu-o kettobaszu 2019-10-05
◆ szétrúgja a seggét 「落書（らくが）きした奴（やつ）のケツを蹴（け）っ飛（と）ばしてやる！」 „Szétrúgom a seggét annak, aki összefirkálta a falat!”