「シ」 1917...

しずかになる 【静かになる】 sizukaninaru 2021-08-08
◆ elcsendesedik 「海（うみ）は（わ）静（しず）かになった。」 „A tenger elcsendesedett.”
◆ elcsitul 「嵐（あらし）が静（しず）かになった。」 „A vihar elcsitult.”
◆ elhalkul 「雷（かみなり）の音（おと）は（わ）静（しず）かになった。」 „A vihar hangja elhalkult.”
◆ elhallgat （黙る） 「森（もり）の鳥（とり）は（わ）静（しず）かになった。」 „A madarak elhallgattak az erdőben.”
◆ halkul 「音（おと）が聞（き）こえなくなるほど静（しず）かになった。」 „Alig hallhatóvá halkult a hang.”
◆ lehalkul 「エンジンは（わ）静（しず）かになった。」 „A motor lehalkult.”

しずかにはいりこむ 【静かに入り込む】 sizukanihairikomu 2016-03-19
◆ belopódzkodik 「会議（かいぎ）中（ちゅう）の会議室（かいぎしつ）に静（しず）かに入（はい）り込（こ）んだ。」 „Belopódzkodtam a tárgyalóba, ahol éppen megbeszélés folyt.”

しすぎる 【し過ぎる】 siszugiru 2021-08-08
◆ túlságosan csinál 「君（きみ）は（わ）心配（しんぱい）しすぎる。」 „Túlságosan aggódsz!”
◆ túlzásba visz 「君（きみ）は（わ）倹約（けんやく）しすぎる。」 „Túlzásba viszed a spórolást!”

しずく 【滴、雫】 sizuku 2021-08-08
◆ csepp 「額（ひたい）に汗（あせ）のしずくが浮（う）かんだ。」 „Verejtékcseppek gyöngyöztek a homlokán.”
◆ csöpp
◇ あめのしずく 【雨のしずく、雨の雫、雨の滴】 amenosizuku esőcsepp
◇ ちのしずく 【血の雫、血のシズク】 csinosizuku vércsepp 「死体（したい）から血（ち）の雫（しずく）が滴（したた）った。」 „A hullából csepegett a vér.”
◇ つゆのしずく 【露のしずく、露の雫、露の滴】 cujunosizuku harmatcsepp
◇ なみだのしずく 【涙のしずく、涙の雫、涙の滴】 namidanosizuku könnycsepp

しずしずと 【静々と】 sizusizuto 2020-12-29
◆ csendesen （静かに） 「しずしずと幕（まく）が上（あ）がった。」 „Csendesen felment a függöny.”
◆ lassan （ゆっくり） 「玄関（げんかん）までの道（みち）をしずしずと歩（ある）いた。」 „Lassan lépdelt a bejárat felé az úton.”

シスター siszutá 2021-08-08
◆ apácanővér （修道女）
◆ nővér （修道女）