「こう」 1920...

こうどうにうつる 【行動に移る】 kódóniucuru 2020-07-24
◆ tettek mezejére lép 「彼（かれ）は（わ）速（すみ）やかに行動（こうどう）に移（うつ）った。」 „Azonnal a tettek mezejére lépett.”

こうどうにでる 【行動に出る】 kódónideru 2020-07-24
◆ akcióba lendül 「行動（こうどう）に出（で）るまで時間（じかん）がかかった。」 „Sokáig tartott, míg akcióba nem lendült.”
◆ viselkedni kezd 「動物（どうぶつ）は（わ）不思議（ふしぎ）な行動（こうどう）に出（で）た。」 „Az állat furcsa módon kezdett viselkedni.”

ごうとうにはいる 【強盗に入る】 gótónihairu 2023-09-30
◆ betör 「別荘（べっそう）は（わ）強盗（ごうとう）に入（はい）られた。」 „Betörtek a nyaralómba.”

こうとうの 【口頭の】 kótóno 2015-07-02
◆ nyálas
◆ szóbeli （口頭ー）

こうどうのじゆうさいりょうけん 【行動の自由裁量権】 kódónodzsijúszairjóken 2021-04-23
◆ szabad cselekvési jog

こうとうは 【高踏派】 kótóha 2020-07-24
◆ parnasszizmus

こうどうパターン 【行動パターン】 kódópatán 2021-03-13
◆ viselkedési szokás 「鼠（ねずみ）の行動（こうどう）パターンを調（しら）べた。」 „Az egér viselkedési szokásait vizsgáltam.”
◆ viselkedésminta

こうとうはの 【高踏派の】 kótóhano 2020-07-24
◆ parnasszista

ごうとうはん 【強盗犯】 gótóhan 2021-12-14
◆ betörő
◆ rabló

こうどうはんい 【行動範囲】 kódóhan-i 2022-02-09
◆ élettér 「動物（どうぶつ）の行動範囲（こうどうはんい）」 „állat élettere”
◆ mozgáskörzet （移動範囲） 「猪（いのしし）の行動範囲（こうどうはんい）は（わ）村（むら）まで広（ひろ）がった。」 „A vaddisznó mozgáskörzete kiterjedt a falura.”
◆ mozgástér 「民間人（みんかんじん）の行動範囲（こうどうはんい）を制限（せいげん）する。」 „Szűkíti a polgárok mozgásterét.”