「き」 1921...

きにたけをつぐようなことをする 【木に竹を接ぐようなことをする】 kinitake-o cugujónakoto-o szuru 2016-02-08
◆ értelmetlen dolgot csinál （脈絡のない）

きにとうじる 【機に投じる】 kinitódzsiru 2021-11-17
◆ jól időzít 「機（き）に投（とう）じた政策（せいさく）」 „jól időzített intézkedés”

きにとめる 【気に留める】 kinitomeru 2020-11-05
◆ törődik 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）の助言（じょげん）に気（き）を留（と）めたことがない。」 „Sohasem törődött mások tanácsával.”

きにならない 【気にならない】 kininaranai 2016-05-07
◆ nincs kedve （～する気にならない） 「食（た）べる気（き）にならない。」 „Nincs kedvem enni.”

きになる 【気になる】 kininaru 2023-10-15
◆ diszponál （外来語） 「長（なが）い小説（しょうせつ）を読（よ）む気（き）にならない。」 „Nem vagyok diszponálva hosszú regények olvasásához.”
◆ érdekel （心を引かれる） 「クラスにちょっと気（き）になる子（こ）がいる。」 „Van egy lány az osztályban, aki érdekel.”
◆ érdekes （俗語） 「ちょっと痛（いた）いけど気（き）にならない。」 „Kicsit fáj, de nem érdekes.”
◆ izgat 「体重（たいじゅう）が気（き）になっている。」 „Izgat a testsúlyom.”
◆ kedvet kap 「数年（すうねん）ぶりにゴルフをやる気（き）になった。」 „Sok év után újra kedvet kaptam a golfozáshoz.”
◆ nem hagy nyugodni 「彼（かれ）が言（い）ったことが気（き）になる。」 „Nem hagy nyugodni, amit mondott.”
◆ nyugtalanít （気に掛かる） 「すごく気（き）になることがあります。」 „Van egy dolog, ami nagyon nyugtalanít.”
◆ zavar 「僕（ぼく）のアクセントは（わ）気（き）になりませんか？」 „Nem zavarja az akcentusom?”
◇ きにならない 【気にならない】 kininaranai nincs kedve （～する気にならない） 「食（た）べる気（き）にならない。」 „Nincs kedvem enni.”
◇ するきになる 【する気になる】 szurukininaru kedve lesz hozzá 「やる気（き）になったらやりなさい。」 „Ha kedved lesz hozzá csináld meg!”
◇ するきになる 【する気になる】 szurukininaru felébred benne a vágy 「言葉（ことば）の勉強（べんきょう）をする気（き）になった。」 „Felébredt bennem a vágy, hogy nyelveket tanuljak.”

きになれない 【気になれない】 kininarenai 2023-09-11
◆ nem tud （～出来ない） 「彼（かれ）を許（ゆる）す気（き）になれない。」 „Nem tudok megbocsájtani neki.”
◆ nem viszi rá a lélek （可哀想で出来ない） 「鶏（にわとり）を殺（ころ）す気（き）になれない。」 „Nem visz rá a lélek, hogy levágjam a tyúkot.”

キニノーゲン kininógen 2022-10-31
◆ kininogén