「タ」 1922...

たかね 【高音】 takane 2020-09-25
◆ erős zaj （騒音）
◆ magas hang （調子の高い）

たがね 【鏨、鑽】 tagane 2019-10-11
◆ hidegvágó （金属切断用）
◆ véső （金属削り用）

たかねがつく 【高値がつく、高値が付く】 takanegacuku 2020-09-25
◆ értékes 「この古（ふる）い切手（きって）は（わ）高値（たかね）が付（つ）く。」 „Ez a régi bélyeg értékes.”

たかねになる 【高値になる】 takaneninaru 2020-09-25
◆ drágul 「将来（しょうらい）高値（たかね）になりそうな不動産（ふどうさん）を探（さが）す。」 „Olyan ingatlant keresek, ami a jövőben drágulni fog.”

たかねのはなである 【高嶺の花である】 takanenohanadearu 2020-09-25
◆ elérhetetlen 「彼女（かのじょ）は（わ）僕（ぼく）には（わ）高嶺（たかね）の花（はな）だ。」 „Az a nő számomra elérhetetlen.”

たかねをつける 【高値をつける、高値を付ける】 takane-o cukeru 2020-09-25
◆ árajánlatot tesz 「絵画（かいが）に百万（ひゃくまん）円（えん）の高値（たかね）をつけた。」 „Egymillió jenes árajánlatot tett a festményre.”
◆ túllicitál （値段を釣り上げて） 「相手（あいて）より高値（たかね）をつけた。」 „Túllicitálta a másikat.”

たかのぞみ 【高望み】 takanozomi 2020-09-25
◆ nagyravágyás 「それは（わ）高望（たかのぞ）みだ。」 „Nem légy nagyravágyó!”

たかのぞみする 【高望みする】 takanozomiszuru 2020-09-25

たかのぞみをする 【高望みをする】 takanozomi-o szuru 2020-09-25
◆ túl magasra tör 「高望（たかのぞ）みをするな。」 „Túl magasra törsz!”
◆ túl sokat akar 「高望（たかのぞ）みしては（わ）いけない！」 „Ne akarj túl sokat!”

たかはの 【鷹派の、タカ派の】 takahano 2016-03-24
◆ agresszív 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）は（わ）鷹派（たかは）の経済政策（けいざいせいさく）を取（と）った。」 „A jegybank agresszív monetáris politikát folytatott.”

たかびしゃ 【高飛車】 takabisa 2020-09-25
◆ fennhéjázás
◆ fölényesség