「ビ」 1922...

ひとで 【人手】 hitode 2020-12-17
◆ emberi beavatkozás 「この植物（しょくぶつ）は（わ）人手（ひとで）を加（くわ）えないとうまく繁殖（はんしょく）しない。」 „Ez a növény emberi beavatkozás nélkül nem szaporodik jól.”
◆ emberi erőfeszítés 「この製品（せいひん）は（わ）機械（きかい）を使（つか）わずに人手（ひとで）をかけて生産（せいさん）する。」 „Ezt a terméket gépek nélkül, emberi erőfeszítéssel készítjük.”
◆ idegen kéz （他人の手） 「彼（かれ）は（わ）人手（ひとで）にかかった。」 „Idegen kéz által halt meg.”
◆ más keze （他人の手） 「この土地（とち）を人手（ひとで）に渡（わた）したくない。」 „Nem akarom, hogy ez a föld más kezére jusson.”
◆ más segítsége （他人の助力） 「人手（ひとで）を借（か）りた。」 „Más segítségét vettem igénybe.”
◆ munka 「この作業（さぎょう）は（わ）人手（ひとで）がかかる。」 „Ez a művelet munkaigényes.”
◆ munkaerő 「この仕事（しごと）は（わ）人手（ひとで）を要（よう）する。」 „Ez a munka munkaerő-igényes.”
◆ munkás 「人手（ひとで）が足（た）りなかった。」 „Kevés volt a munkás.”

ひとで 【海星、人手】 hitode 2014-10-14
◆ tengeri csillag

ひとでなし 【人でなし、人で無し】 hitodenasi 2020-12-17
◆ kegyetlen ember
◆ szörnyeteg

ひとでにより 【人手により】 hitodenijori 2018-12-08
◆ manuálisan 「選別（せんべつ）は（わ）人手（ひとで）により行（おこな）う。」 „A válogatást manuálisan végzik.”

ひとでぶそく 【人手不足】 hitodebuszoku 2023-10-23
◆ emberhiány
◆ emberszűke
◆ munkaerőhiány 「人手不足（ひとでぶそく）で困（こま）っている。」 „Munkaerőhiánnyal küzdünk.”
◆ munkáshiány

ひとでぶそくである 【人手不足である】 hitodebuszokudearu 2019-06-16
◆ nincs elég ember 「この業界（ぎょうかい）は（わ）人手不足（ひとでぶそく）です。」 „Ebben az iparágban nincs elég ember.”

ひととおり 【一通り】 hitotóri 2020-12-17
◆ átlagos 「彼（かれ）の知識（ちしき）は（わ）一通（ひととお）りでない。」 „Nem átlagos a tudása.”
◆ egyféle 「正（ただ）しい番号（ばんごう）の組（く）み合（あ）わせは（わ）一通（ひととお）りしかない。」 „Csak egyféle helyes számkombináció létezik.”
◆ eléggé 「柔道（じゅうどう）と空手（からて）を一通（ひととお）り身（み）につけている。」 „Eléggé jól tudok cselgáncsozni és karatézni.”
◆ futólag 「一通（ひととお）り書類（しょるい）に目（め）を通（とお）しました。」 „Futólag átnéztem az anyagot.”
◆ nagyjából 「研究（けんきゅう）チームは（わ）一通（ひととお）り揃（そろ）っている。」 „Nagyjából együtt van a kutatócsapat.”
◆ valamennyire 「女（おんな）の心（こころ）は（わ）一通（ひととお）り知（し）っている。」 „Valamennyire ismerem a nőket.”
◇ ひととおりのスイッチ 【一通りのスイッチ】 hitotórinoszuicscsi egy áramkörös kapcsoló