「け」 1924...

けつろんをだす 【結論を出す】 kecuron-o daszu 2020-09-04
◆ következtetésre jut 「結論（けつろん）を出（だ）さずに会議（かいぎ）が終（お）わった。」 „Úgy ért véget az értekezlet, hogy nem jutottunk semmilyen következtetésre.”

けつろんをひきだす 【結論を引き出す】 kecuron-o hikidaszu 2021-09-26
◆ következtetésre jut 「間違（まちが）った結論（けつろん）を引（ひ）き出（だ）した。」 „Rossz következtetésre jutott.”
◆ levonja a következtetést 「調査（ちょうさ）資料（しりょう）から結論（けつろん）を引（ひ）き出（だ）した。」 „A vizsgálati anyagból levontam a következtetést.”

ケツをけっとばす 【ケツを蹴っ飛ばす】 kecu-o kettobaszu 2019-10-05
◆ szétrúgja a seggét 「落書（らくが）きした奴（やつ）のケツを蹴（け）っ飛（と）ばしてやる！」 „Szétrúgom a seggét annak, aki összefirkálta a falat!”

けつをまくる 【ケツを捲る、穴を捲る、尻を捲る】 kecu-o makuru 2024-03-17
◆ ellenséges lesz
◆ fellázad

げてもの 【下手物】 getemono 2021-09-26
◆ bizarr dolog （奇妙な物）
◆ középszerű dolog （並の品） 「下手物（げてもの）と上手物（じょうてもの）」 „középszerű és minőségi dolog”

げてものぐい 【下手物食い】 getemonogui 2020-12-04
◆ bizarr ételeket kedvelő 「昆虫食（こんちゅうしょく）を楽（たの）しんできた下手物食（げてものぐ）い」 „bogarat is megpróbáló, bizarr ételeket kedvelő ember”
◆ kígyót-békát evő 「下手物食（げてものぐ）いのスペシャリスト」 „kígyót-békát evő specialista”

げてものしゅみ 【下手物趣味】 getemonosumi 2021-09-25
◆ bizarr ízlés

けど kedo 2019-10-05
◆ bárcsak （けれども） 「明日（あした）天気（てんき）がよかったらいいけど。」 „Bárcsak jó lenne az idő holnap!”
◆ de （けれども） 「買（か）い物（もの）に行（い）ったけど、店（みせ）は（わ）閉（し）まっていた。」 „Elmentem vásárolni, de nem volt nyitva a bolt.”
◆ de hiszen （けれども） 「何度（なんど）も言（い）ったんですけど。」 „De hiszen már többször is elmondtam!”
◆ mégis （けれども） 「ダイエットしたけど太（ふと）ってしまった。」 „Diétáztam, mégis elhíztam.”
◆ mégsem （けれども） 「飲（の）むけど酔（よ）わない。」 „Iszik, mégsem lesz részeg.”
◆ pedig 「彼（かれ）は（わ）すごく頑張（がんば）ったけどね。」 „Pedig mennyire igyekezett!”
◇ いっておくけど 【言って置くけど】 itteokukedo most szólok 「言（い）っておくけど金曜日（きんようび）は（わ）食事会（しょくじかい）だよ。」 „Most szólok, hogy pénteken vacsorára vagyunk hivatalosak.”
◇ そうだけど szódakedo hát
◇ そうだけど szódakedo igaz, de