「ア」 1927...

あっとう 【圧倒】 attó 2022-07-28
◆ fölény
◆ lehengerlés
◆ lenyűgözés

あっとうする 【圧倒する】 attószuru 2022-07-28
◆ fölébe kerekedik 「体（からだ）の大（おお）きい人（ひと）が入（はい）ってきて、全員（ぜんいん）圧倒（あっとう）された。」 „Bejött egy nagy darab ember, és fölébe kerekedett mindenkinek.”
◆ fölé kerekedik 「後半（こうはん）で相手（あいて）を圧倒（あっとう）した。」 „A második félidőben az ellenfele fölé kerekedett.”
◆ fölényben van 「軍隊（ぐんたい）は（わ）敵（てき）に数（かず）で圧倒（あっとう）されていた。」 „Az ellenség a sereghez képest számbeli fölényben volt.”
◆ hódít 「この音楽（おんがく）は（わ）世界（せかい）を圧倒（あっとう）している。」 „Ez a zene a a világot hódítja.”
◆ lehengerel 「英語（えいご）の知識（ちしき）で皆（みんな）を圧倒（あっとう）した。」 „Mindenkit lehengerelt az angol tudásával.”
◆ lenyűgöz 「大自然（だいしぜん）に圧倒（あっとう）されます。」 „A természet lenyűgöz.”
◆ lesöpör 「相手（あいて）のチームを圧倒（あっとう）した。」 „Lesöpörték az ellenfelüket a pályáról.”
◆ meghódít 「彼（かれ）の思想（しそう）は（わ）全世界（ぜんせかい）を圧倒（あっとう）した。」 „Az eszméje az egész világot meghódította.”

あっとうてきだいたすう 【圧倒的大多数】 attótekidaitaszú 2019-09-23
◆ túlnyomó többség

あっとうてきたすう 【圧倒的多数】 attótekitaszú 2020-09-05
◆ túlnyomó többség

あっとうてきな 【圧倒的な】 attótekina 2016-04-22
◆ elsöprő 「圧倒的（あっとうてき）な勝利（しょうり）を収（おさ）めた。」 „Elsöprő győzelmet aratott.”
◆ lehengerlő 「演説（えんぜつ）は（わ）圧倒的（あっとうてき）でした。」 „A beszéde lehengerlő volt.”
◆ lenyűgöző 「特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）は（わ）圧倒的（あっとうてき）な速（はや）さで線路（せんろ）を滑（すべ）るように走（はし）っていた。」 „Az expresszvonat lenyűgöző sebességgel siklott sínen.”

あっとうてきに 【圧倒的に】 attótekini 2016-05-05
◆ elsöprően 「電車（でんしゃ）に乗（の）るときに、席（せき）がなくなってしまうことが圧倒的（あっとうてき）に多（おお）い。」 „Elsöprően sok azon esetek száma, amikor nem marad ülőhely, mire felszállok a vonatra.”

あっとうてきにおおい 【圧倒的に多い】 attótekiniói 2016-02-27
◆ dominál 「この模様（もよう）では（わ）赤（あか）い色（いろ）が圧倒的（あっとうてき）に多（おお）い。」 „Ebben a mintában a piros szín dominál.”