「で」 1928...

てもち 【手持ち】 temocsi 2022-01-13
◆ jelenleg rendelkezésre állás
◆ magánál tartás （手に持つこと）

てもちの 【手持ちの】 temocsino 2022-01-13
◆ meglévő 「手持（ても）ちの在庫（ざいこ）」 „meglévő raktárkészlet”
◆ nála lévő 「手持（ても）ちの現金（げんきん）」 „nála lévő készpénz”
◆ rendelkezésre álló 「手持（ても）ちの株（かぶ）」 „rendelkezésre álló részvények”

てもちぶさた 【手持ち無沙汰、手持無沙汰】 temocsibuszata 2022-01-13
◆ nincs dolga
◆ tétlenség

てもちぶさたな 【手持ち無沙汰な、手持無沙汰な】 temocsibuszatana 2022-01-13
◆ tétlen 「手持（ても）ち無沙汰（ぶさた）な時間（じかん）を有意義（ゆういぎ）に過（す）ごしたい。」 „Szeretném hasznosan tölteni a tétlen perceimet.”

てもちぶさたに 【手持ち無沙汰に、手持無沙汰に】 temocsibuszatani 2022-01-13
◆ tétlenül 「手持無沙汰（てもちぶさた）に画面（がめん）を眺（なが）めていた。」 „Tétlenül bámultam a képernyőt.”

てもと 【手元、手許】 temoto 2022-01-13
◆ fogás （手で持つこと） 「寒（さむ）さで手元（てもと）がおぼつかない。」 „Ügyetlenül tudok fogni ebben a hidegben.”
◆ keze ügye 「手元（てもと）にある鉄（てつ）の塊（かたまり）で釘（くぎ）を打（う）った。」 „A keze ügyében lévő vasdarabbal verte be a szöget.”
◆ kéz környéke 「作家（さっか）の手元（てもと）を離（はな）れた原稿（げんこう）」 „író kezéből kikerült kézirat”
◆ kézmozdulat （手の動き） 「手元（てもと）が狂（くる）って指（ゆび）を切（き）ってしまった。」 „Egy rossz kézmozdulattal elvágtam az ujjamat.”
◆ nyél （握るところ） 「傘（かさ）の手元（てもと）を握（にぎ）った。」 „Megragadtam az esernyő nyelét.”
◆ pénzügyi helyzet 「手元（てもと）が苦（くる）しい。」 „Nehéz pénzügyi helyzetben vagyok.”
◇ おてもと 【お手元、お手許】 otemoto evőpálcika （お箸）

てもときん 【手元金、手許金】 temotokin 2022-01-13
◆ készpénz

てもとに 【手元に、手許に】 temotoni 2022-01-13
◆ kéznél 「釘（くぎ）を手元（てもと）にある下駄（げた）で叩（たた）いた。」 „A szöget a kéznél lévő fapapuccsal vertem.”
◆ nála 「お手元（てもと）にある身分証明証（みぶんしょうめいしょう）」 „nála lévő igazolvány”