「は」 1929...

はずかしいことに 【恥ずかしいことに、羞ずかしいことに】 hazukasiikotoni 2016-03-07
◆ szégyenszemre 「チームは（わ）恥（は）ずかしいことに一回（いっかい）戦（たたか）で負（ま）けてしまった。」 „A csapat szégyenszemre az első fordulóban kiesett.”

はずかしいことをする 【恥ずかしいことをする】 hazukasiikoto-o szuru 2016-02-28
◆ elássa magát （穴を掘って入りたいほど） 「こんなに近（ちか）くからも得点（とくてん）が取（と）れないなんて恥（は）ずかしい。」 „Aki innen sem talál bele a kapuba, az eláshatja magát.”

はずかしがりや 【恥ずかしがりや、恥ずかしがり屋】 hazukasigarija 2022-07-12
◆ félénk
◆ szégyenlős 「この子（こ）は（わ）恥（は）ずかしがり屋（や）です。」 „Ez a gyerek szégyenlős.”

はずかしがる 【恥ずかしがる】 hazukasigaru 2016-04-09
◆ szégyenlősködik 「恥（は）ずかしがらないで言（い）いたいことを言（い）って！」 „Ne szégyenlősködj, mondd ki, amit akarsz!”

はずかしく 【恥ずかしく】 hazukasiku 2015-07-26
◆ szégyenlősen

はずかしくなる 【恥ずかしくなる】 hazukasikunaru 2016-03-15
◆ elrestelli magát 「くだらない冗談（じょうだん）を言（い）って恥（は）ずかしくなった。」 „Elrestelltem magam a faragatlan vicc miatt.”
◆ elszégyelli magát 「乱暴（らんぼう）な行動（こうどう）をして恥（は）ずかしくなった。」 „A durva viselkedése miatt elszégyellte magát.”

はずかしげな 【恥ずかしげな】 hazukasigena 2021-10-29
◆ szemérmes （性的なものに対して） 「恥（は）ずかしげな処女（しょじょ）」 „szemérmes szűzlány”

はずかしそうな 【恥ずかしそうな】 hazukasiszóna 2021-10-29
◆ félénk 「恥（は）ずかしそうな顔（かお）」 „félénk tekintet”

はずかしめ 【辱め】 hazukasime 2021-10-29
◆ megalázás
◆ megszégyenítés

はずかしめる 【辱める】 hazukasimeru 2021-10-29
◆ megaláz 「彼（かれ）は（わ）言葉（ことば）で彼女（かのじょ）をはずかしめた。」 „Szavakkal megalázta a nőt.”
◆ megbecstelenít （強姦する） 「彼女（かのじょ）は（わ）男（おとこ）に辱（はずかし）められた。」 „A férfi megbecstelenítette a nőt.”
◆ megszégyenít 「人前（ひとまえ）で辱（はずかし）められた。」 „Megszégyenítettek az emberek előtt.”
◆ szégyent hoz 「父親（ちちおや）の名（な）を辱（はずかし）めた。」 „Szégyent hoztam apám nevére.”