「ホ」 1929...

ほしゃくきん 【保釈金】 hosakukin 2019-01-17
◆ óvadék

ほしゃくする 【保釈する】 hosakuszuru 2019-01-17
◆ óvadék ellenében szabadlábra helyez 「被告（ひこく）は（わ）保釈（ほしゃく）された。」 „A vádlottat óvadék ellenében szabadlábra helyezték.”

ほしゅ 【保守】 hosu 2021-11-04
◆ fenntartás
◆ konzervatizmus （保守主義）

ほしゅ 【捕手】 hosu 2016-03-22
◆ elkapó （キャッチャー）
◆ elkapójátékos

ほしゅう 【捕囚】 hosú 2018-11-04
◆ fogság
◆ rabság

ほしゅう 【補修】 hosú 2021-11-04
◆ javítás
◆ rendbehozatal

ほしゅう 【補習】 hosú 2009-02-06
◆ különóra

ほじゅう 【補充】 hodzsú 2016-03-03
◆ kiegészítő （補充の）
◆ pótlás
◆ utánpótlás 「やめた人（ひと）の補充（ほじゅう）を探（さが）した。」 „Utánpótlást keresett a kilépett ember helyébe.”
◆ utántöltés 「このプリンターのインクは（わ）補充（ほじゅう）できません。」 „Ezt a nyomtatópatront nem lehet utántölteni!”
◇ しょうひんほじゅう 【商品補充】 sóhinhodzsú árufeltöltés

ぼしゅう 【募集】 bosú 2023-10-26
◆ adománygyűjtés （募金）
◆ álláshirdetés （求人） 「人員（じんいん）募集（ぼしゅう）にたくさんの人（ひと）が応募（おうぼ）した。」 „Az álláshirdetésre sokan jelentkeztek.”
◆ gyűjtés （収集）
◆ keresés （探している） 「入居者（にゅうきょしゃ）募集（ぼしゅう）！」 „Lakókat keresünk!”
◆ kiírás 「募集（ぼしゅう）に応募（おうぼ）した。」 „A kiírásra jelentkeztem.”
◆ pályázat
◆ pályázati kiírás
◆ pénzgyűjtés （お金の）
◆ toborzás （軍隊の） 「軍隊（ぐんたい）の募集（ぼしゅう）にたくさんの人（ひと）が集（あつ）まりました。」 „A toborzásra sok ember elment.”
◇ きふぼしゅう 【寄付募集】 kifubosú adománygyűjtés
◇ けんしょうぼしゅう 【懸賞募集】 kensóbosú pályázati felhívás
◇ しゃいんぼしゅう 【社員募集】 sainbosú munkafelvétel 「社員募集（しゃいんぼしゅう）広告（こうこく）」 „munkafelvétel hirdetése”
◇ テナントぼしゅう 【テナント募集】 tenantobosú kiadó iroda
◇ にゅうさつぼしゅう 【入札募集】 njúszacubosú pályázat kiírása
◇ にゅうさつぼしゅう 【入札募集】 njúszacubosú pályázati felhívás
◇ ぼしゅうようこう 【募集要項】 bosújókó pályázati feltételek
◇ ろうどうしゃのぼしゅう 【労働者の募集】 ródósanobosú munkaerő-toborzás